Je suis swing

Eu sou swing

Je suis swing

A música negra e o jazz quenteLa musique nègre et le jazz hot
Já são máquinas antigas.Sont déjà de vieilles machines.
Agora, pra entrar no ritmoMaintenant pour être dans la note
Tem que ter swing.Il faut du swing.
O swing não é uma melodiaLe swing n'est pas une mélodie
O swing não é uma doençaLe swing n'est pas une maladie
Mas assim que você gostaMais aussitôt qu'il vous a plu
Ele te pega e não te solta mais.Il vous prend et n'vous lâche plus.

Eu sou swing, eu sou swingJe suis swing, je suis swing
Da dou da dou da dou da dou dé éDa dou da dou da dou da dou dé yeah
Eu sou swing, oh eu sou swing.Je suis swing, oh je suis swing.
É louco, é louco o quanto isso me embriaga.C'est fou, c'est fou c'que ça peut griser.
Quando eu canto uma canção de amorQuand je chante un chant d'amour
Eu tempero com um monte de coisinhas ao redorJ'le pimente d'un tas de petits trucs autour
Eu sou swing, eu sou swingJe suis swing, je suis swing
Za zou za zou é gentil pra caramba.Za zou za zou c'est gentil comme tout.

Pra cantar no ÓperaAfin d'chanter à l'Opéra
Eu fui ver o diretorJ'allais voir le directeur
Queria cantar a TraviataJ'voulais chanter la Traviata
Em ré maior.En ré majeur.
Ele primeiro me perguntou:Il m'a d'abord interrogé :
"Você é tenor leve"Est-ce que vous êtes ténor léger
Baixo cantando ou barítono?"Basse chantante ou baryton ? "
Eu respondi: "Ah! Mas não!J'ai répondu : "Ah ! Mais non !

Eu sou swing, eu sou swingJe suis swing, je suis swing
Da dou da dou da dou da dou déDa dou da dou da dou da dou dé
Eu sou swing, oh eu sou swing.Je suis swing, oh je suis swing.
É louco, é loucoC'est fou, c'est fou
O quanto isso me embriaga.C'que ça peut m'griser.
Quando eu canto um refrãozinhoQuand je chante un p'tit refrain
Eu assusto a síndica e os vizinhosJ'épouvante la concierge et les voisins
Eu sou swing, eu sou swingJe suis swing, je suis swing
Da dou da dou eu sou feliz pra caramba.Da dou da dou je suis heureux comme tout"

Eu tenho como amante a BéatriceJ'ai pour maîtresse Béatrice
Sou o pai do filho dela,Je suis le père de son enfant,
Com a Simone eu tenho dois filhosAvec Simone j'ai deux fils
Em um nada de tempo.En un rien d'temps.
No mês passado com a ZouzouLe mois dernier avec Zouzou
Eu tive quatro filhos de uma vez.J'ai eu quatre enfants d'un seul coup.
Não é que eu faça de propósitoC'est pas que je le fasse exprès
Só que o que você quer...Seulement qu'est-ce que vous voulez...

{Refrão}{Refrain}
Eu sou swing, eu sou swingJe suis swing, je suis swing
Da dou da dou da dou da dou dé éDa dou da dou da dou da dou dé yeah
Eu sou swing, oh eu sou swing.Je suis swing, oh je suis swing.
É louco, é loucoC'est fou, c'est fou
O quanto isso me embriaga.C'que ça peut m'griser.
Um espírito me revelouUn spirite me l'a révélé
É o ritmo que me faz assim me empolgar.C'est le rythme qui fait ainsi m'emballer.
Uau, eu sou swing, eu sou swingOuah, je suis swing, je suis swing
Da dou da dou da douDa dou da dou da dou
Eu me divirto como um louco.Je m'amuse comme un fou.