Tu m'absous, dis ?

Você me perdoa, diz?

Tu m'absous, dis ?

Não precisa ficar de cara pra mimC'est pas la peine de m'faire la tête
A minha já tá doendo pra carambaLa mienne me fait bien assez mal
Olha, eu admito, sou sinceroTu vois, j'l'avoue, j'suis honnête
Não tô no meu estado normalJ'suis pas dans mon état normal
Mas olha, eu não te esqueci:Mais r'garde, j't'ai pas oubliée :
Te trouxe uma maçã... de escada!J't'ai ram'né une pomme... d'escalier !

Você me perdoa, diz?Tu m'absous, dis ?
Você me desculpa, diz?Tu m'pardonnes, dis ?
Você me entende, diz?Tu m'comprends, dis ?
Responde sim, dou di dou sim, dizRéponds oui dou di dou oui dis
Você não tá brava comigo?Tu m'en veux pas ?
Você não vai me dar uma bronca?Tu m'grond'ras pas ?
Você não vai me baterTu m'battras pas
E não vai contar pro papai?Et tu l'diras pas à papa ?
Preciso te explicar, oh sim, o queFaut qu'j't'explique, oh oui, c'qui
Me deixou nesse estado.M'a mis dans c't'état-là.
É o champanhe, o uísque,C'est le champagne, le whisky,
O gin, a cachaça, o swing e o malaga!Le gin, la fine, le swing et l'malaga !
Da dou da dou dou da dou dou da dou dayDa dou da dou dou da dou dou da dou day
Você me entende, diz?Tu m'comprends, dis ?
Você me desculpa, diz?Tu m'pardonnes, dis ?
Você me perdoa, diz?Tu m'absous, dis ?
Responde sim, dou di dou sim, dizRéponds oui dou di dou oui dis

Os móveis giram na salaLes meubles tournent dans la pièce
Mas você, por que tá girando tambémMais toi, pourquoi tu tournes aussi
Em vez de me dar carinhoAu lieu de m'donner d'la tendresse
Com um grande copo d'água Vichy?Avec un grand verre d'eau d'Vichy ?
Te juro que nunca mais vou fazerJ'te jure d'jamais r'commencer
Mas me devolve minha maçã de escada!Mais rends-moi ma pomme d'escalier !

Você me perdoa, diz?Tu m'absous, dis ?
Você me entende, diz?Tu m'comprends, dis ?
Você me desculpa, diz?Tu m'pardonnes, dis ?
Responde sim, dou di dou sim, dizRéponds oui di dou di dou oui dis
Você não tá brava comigo?Tu m'en veux pas ?
Você não vai me dar uma bronca?Tu m'grond'ras pas ?
E você não vai me baterEt tu m'battras pas
E não vai contar pro papai?Et tu l'diras pas à papa ?
Preciso te explicar, oh sim, o queFaut qu'j't'explique, oh oui, c'qui
Me deixou nesse estado.M'a mis dans c't'état-là.
É o champanhe, o uísque,C'est le champagne, le whisky,
O gin, a cachaça, o swing e etc!Le gin, la fine, le swing et caetera !
Da dou da dou dou da dou dou da dou dayDa dou da dou dou da dou dou da dou day
Você me entende, diz?Tu m'comprends, dis ?
Você me desculpa, diz?Tu m'pardonnes, dis ?
Você me perdoa, diz?Tu m'absous, dis ?
Responde sim, dou di dou sim, dizRéponds oui dou di dou oui dis

Você não vai dizer nada?Tu n'diras rien ?
Você não vai fazer nada amanhã?Tu n'f'ras rien d'main ?
É promessa?C'est promis ?
Guili guili guili guili guili bab você diz!Guili guili guili guili guili bab you di !