Hij was maar 'n neger

Ele era só um negro

Hij was maar 'n neger

'Era perto do Natal, ele procurava na cidade't Liep tegen Kerstmis, hij zocht in de stad
Se alguém ainda tinha um quarto pra eleOf iemand voor hem soms een kamer nog had
Mas onde quer que ele fosse, olhavam pra eleMaar waar hij ook kwam, even keek men hem aan
Então balançavam a cabeça 'não', e ele tinha que ir emboraDan schudde men 'nee', en dan kon-ie weer gaan

refrão:refren':
Ele era só um negro, um cara pretoHij was maar 'n neger, zo'n zwarte
Esse tipo de gente você não traz pra casaZoiets haal je niet in je huis
Porque você estaria desafiando o destinoOmdat je 't noodlot dan tartte
Já que esses pretos não são de confiançaWant die zwarten zijn immers niet pluis

Ele via pelas janelas as árvores de NatalHij zag door de ramen de kerstbomen staan
Com sinos brilhantes e luzes nelasMet glinst'rende bellen en lichtjes eraan
Ele ouvia cantos, oh tão piedosos e devotosHij hoorde gezang, ozo vroom en devoot
Enquanto todos fechavam as portas pra eleTerwijl men voor hem alle deuren goed sloot

refrãorefren'

Na igrejinha que chamava, ele se ajoelhouIn 't kerkje dat noodde, daar knielde hij neer
Perante a manjedoura de madeira rústica, do nosso SenhorBij 't ruw-houten kribje, van ons Lieve Heer
Então ele se perguntava se aquele bebê tão pequenoToen vroeg-ie zich af of dat kindje zo klein
Tinha nascido só para brancosAlleen maar voor blanken geboren zou zijn

refrãorefren'