Hoe kan dat nou?

Como Pode Ser Isso?

Hoe kan dat nou?

refrão:refren':
Como pode ser isso, como pode ser issoHoe kan dat nou, hoe kan dat nou
Assim você tá pegando fogoZo barst je van de hitte
Assim você tá morrendo de frioZo sterf je van de kou
Como pode ser isso, como pode ser issoHoe kan dat nou, hoe kan dat nou
Oh, que coisa mais sem graçaOh wat is dat nu toch flauw
Como pode ser isso, como pode ser issoHoe kan dat nou, hoe kan dat nou
Primeiro te dão uma moralEerst geven ze je een pluim
Depois vem a decepçãoDan krijg je weer een dauw
Como pode ser isso, como pode ser issoHoe kan dat nou, hoe kan dat nou
Oh, que coisa mais sem graçaOh wat is dat nu toch flauw

Ontem tava sol brilhandoGisteren was het zonneschijn
Agora tá um tempo ruimNu is het weer slecht weer
Meu carro funcionou de manhãM'n auto reed vanmorgen nog
Agora não liga maisNou doet ie het niet meer
Eu me sentia tão bemNet voelde ik me nog prima
Agora tô me sentindo malNou word ik weer niet goed
Não consigo mais acompanharIk kan het niet meer volgen
Não sei como fazerIk weet niet hoe het moet

refrãorefren'

Ultimamente comi bem pra carambaLaatst zo goed gegeten
Agora não tem gosto de nadaNu smaakt het nergens naar
Bebi pra carambaLekker veel gedronken
Agora a ressaca chegouThans is de kater daar
Assim você tá cheio de granaZo barst je van de centen
Assim tudo se esgotouZo is het allemaal op
Primeiro você tem sorteEerst heb je veel geluk
Mas depois vem a corda no pescoçoMaar dan zit je met de strop

Como pode ser isso, como pode ser issoHoe kan dat nou, hoe kan dat nou
Oh, que coisa mais sem graçaOh wat is dat nu toch flauw
Como pode ser isso, como pode ser issoHoe kan dat nou, hoe kan dat nou
Primeiro te dão uma moralEerst geven ze je een pluim
Depois vem a decepçãoDan krijg je weer een dauw
Como pode ser isso, como pode ser issoHoe kan dat nou, hoe kan dat nou
Oh, que coisa mais sem graçaOh wat is dat nu toch flauw

Quando nos encontramosToen wij elkaar ontmoetten
A química foi instantâneaToen klikte het meteen
Não conseguíamos acreditar na sorteWij konden ons geluk niet op
Mas você foi embora de mimMaar jij ging van mij heen
Ainda ouço você dizendoIk hoor je nog steeds zeggen
Eu te amo tantoIk hou zoveel van jou
Fomos tão felizesWe waren zo gelukkig
Agora a vida tá cinzaNu is het leven grauw

refrãorefren'

refrãorefren'