Ik geef een dikke

Eu Dou um Gelado Gordo

Ik geef een dikke

A cidade toda conhece o Jan, o gordo sorveteiroDe hele stad kent Jan, de dikke ijscoman
Que com seus cem quilos mal consegue empurrar o carrinhoDie met zijn honderd kilo haast geen ijskar duwen kan
Mas não tem ninguém que venda tanto quanto eleToch is er niemand die zoveel verkoopt als hij
Isso tá na propaganda porque ele canta alegremente:Dat zit in de reclame want hij zingt er vrolijk bij:

"Eu dou um gelado, um bem gordo"Ik geef een dikke, een hele dikke
Você pode lamber por meia horaJe kan d'r aan een halfuurtje likken
Eu dou uma porção pra você saborearIk geef een portie om van te smullen
Você pode encher a barriga por poucos centavosJe kan je maag voor weinig centen vullen
Agora você pode lamber, lamber gostosoNu kan je likken, zo lekker likken
Então venha logo pegar um bem gostosoKom dus maar gauw een fijne dikke pikken
Meu sorvete é ótimo, meu sorvete é ótimo'k Heb ijsje prima, 'k heb ijsje prima
Uma vez provado, sempre desejado"Eens geprobeerd is altijd weer begeerd"

De manhã, um tenor ecoa pelas ruas silenciosasKlinkt 's morgens een tenor de stille straten door
Até as vendedoras vêm com seus aventaisDan komen zelfs de winkelmeisjes met hun schortje voor
Mas até a dona de casa deixa o pano de ladoMaar ook de huisvrouw legt haar stofdoek even neer
Um sorvete gostoso com uma música, o que mais alguém poderia querer?Lekker ijs met een liedje wat wil een mens nog meer?

Sorvete com chantilly!IJs met slagroom!
Sorvete do Jantje na sua mãoIJs van Jantje in je handje
Dê um sorvete gostoso pra sua meninaGeef je meisje een lekker ijsje
É do Jantje, é qualidadeIs van jantje is kwaliteit

E com uma fofura que ama sorveteEn met een schattebout die veel van roomijs houdt
O Jan se casou direitinho bem cedo ontem de manhãIs Jan heel keurig netjes gisterenmorgen vroeg getrouwd
E quando o sorveteiro estava no bar com sua noivaEn toen de ijsman in de kroeg zat met zijn bruid
Dezenas de clientes cantaram rindo alegremente:Zongen tientallen klanten heel vrolijk lachend uit:

"Dê-nos um gelado, um bem gordo"Geef ons een dikke, een hele dikke
Você pode lamber por meia horaJe kan d'r aan een halfuurtje likken
Dê-nos uma porção pra saborearGeef ons een portie om van te smullen
Você pode encher a barriga por poucos centavosJe kan je maag voor weinig centen vullen
Agora você pode lamber, lamber gostosoNu kan je likken, zo lekker likken
Então venha logo pegar um bem gostosoKom dus maar gauw een fijne dikke pikken
O sorvete dele é ótimo, o sorvete dele é ótimoZ'n ijs is prima, z'n ijs is prima
Uma vez provado, sempre desejado"Eens geprobeerd is altijd weer begeerd"