Ik zie 'n kerstboom staan

Eu Vejo uma Árvore de Natal

Ik zie 'n kerstboom staan

refrão:refren':
Eu vejo uma árvore de NatalIk zie een kerstboom staan
Lá de longe, bem aquiErgens hier ver vandaan
Atrás das janelas de uma casa pequena e amigávelAchter de ramen van een klein en vriend'lijk huis
Lá onde a árvore estáDaar waar die kerstboom staat
E onde meu coração bateEn waar m'n hart voor slaat
Aquele pedacinho de paraíso na Terra, esse é meu larDat stukje paradijs op aard', dat is m'n thuis

Um tapete de neve cheio de belezaEen sneeuwtapijt vol witte pracht
Cobre o chão de terraBedekt 't steppendal
A neve brilha na noite de invernoDe sneeuw glanst in de winternacht
Como cristal reluzenteAls glinsterend kristal
Mas aquele que está de guardaMaar hij die daar op schildwacht staat
Não vê essa belezaHij ziet die schoonheid niet
Ele só sonha com um Natal em casaHij droomt maar van een Kerstmis thuis
E canta baixinho esta canção:En zingt dan zacht dit lied:

refrãorefren'

O garoto que está de guardaDe jongen, die op schildwacht staat
Sente o frio ou o ventoHij voelt geren kou of wind
Pois em seu coração, aquele soldadoWant in z'n hart is die soldaat
Está de volta com sua mulher e filhoWeer thuis bij vrouw en kind
E onde quer que você olhe no mundoEn waar je ook ter wereld kijkt
Em qualquer país ou cidadeIn ieder land of stad
O desejo de estar em casa no NatalDe wens met Kerstmis thuis te zijn
É o que todo soldado temHeeft iedere soldaat

refrãorefren'

Aquele pedacinho de paraíso na Terra, esse é meu larDat stukje paradijs op aard', dat is m'n thuis