Maar bij m'n moeder thuis

Mas na casa da minha mãe

Maar bij m'n moeder thuis

refrão:refren':
Mas na casa da minha mãe, lá é onde é mais bonitoMaar bij m'n moeder thuis, daar is het nog 't mooiste
Lá onde meu berço estava, é minha terra natalDaar waar m'n wiegje stond, ligt mijn geboortegrond
Mas na casa da minha mãe, lá é onde é mais bonitoMaar bij m'n moeder thuis, daar is het nog 't mooiste
Onde encontrei meu amor com meu pai e minha mãeWaar ik bij vader en moeder m'n liefde vond

Eu naveguei muito pelos mares do mundoIk heb veel de wereldzeeën bevaren
Quando garoto, saí de casaAls jongen ging ik van huis
De Hong Kong a Moscou, do Rio ao AlascaVan Hongkong tot Moskou, van Rio tot Alaska
Em todo lugar eu me sentia em casaOveral was ik daar thuis
Eu também vi as montanhas mais altasIk heb ook de hoogste bergen gezien
Os oceanos e a areia ardenteDe oceanen en het brandend zand
E tantas meninas lindas me dãoEn zovele mooie meisjes geven mij
Na despedida, primeiro um beijo e depois uma mãoBij 't afscheid, eerst een zoen en dan een hand

refrãorefren'