Shock Me Peter

Me Choca, Peter

Shock Me Peter

Ele vai afastar os esqueletos guardados nos seus armários cristãosHe'll chase away the skeletons harboured in your Christian closets
Saudações a um passageiro de viagens culpadasSalutations to a passenger of guilty trips
De viagens culpadas bem vividasOf guilty trips well travelled
Bem vividas e viajandoWell travelled and travelling
Pensamentos de buracos de glóriaThoughts of glory holes
De beijos de anjoOf angel kisses
De chuvas douradasOf golden showers
Tudo curado por uma garrafa sagrada de H2OAll cured by a holy bottle of H2O

Então me choca, PeterSo shock me Peter
Hoje é o diaThis is the day
Para essa alma rebelde fazer sua fugaFor this unruly soul to make its getaway
Me choca, PeterShock me Peter
Abra caminhoClear the way
Você está vendendo mentiras, mas isso é o suficiente pra eu dizerYou're selling lies but it's enough to make me say
Vá emboraGet away

Um caldo diluído de músicas pop plásticas nascidas do sol e purpurina tóxicaA diluted broth of plastic pop songs birthed of sunlight and toxic glitter
Alimentado às colheradas desejadas de formol com uma pitada de gengibreFed unto the wanting spoonfuls of formaldehyde laced with a pinch of ginger
E as pessoas da meia-noite banidas por produções escorregadias de óleoAnd the midnight people banished by oil-slickened productions

Meu docinho zumbi, você percebe o que fez?My zombie honey, do you realise what you've done?
Sua solidão está nos matandoYour loneliness is killing us
Governado e governandoRuled and ruling
Chamado pelo chamadoBeckoned by the beckoning

Então me choca, PeterSo shock me Peter
Hoje é o diaThis is the day
Para essa alma rebelde fazer sua fugaFor this unruly soul to make its getaway
Me choca, PeterShock me Peter
Abra caminhoClear the way
Você está vendendo mentiras, mas isso é o suficiente pra eu dizerYou're selling lies but it's enough to make me say
Vá emboraGet away

Vá embora dos seus arcos douradosGet away from your golden arches
Seus profetas pré-embalados projetados para conduzir suas vidas coreografadasYour pre-packaged prophets designed to conduct your choreographed lives
Moral para a imortalidadeMorals for immortality
Brigas para a brutalidadeQuarrels for brutality
Olhares vazios e bocejos sufocantes, tudo alimentado às massas quebradasBlank stares and stifling yawns all fed to the broken masses

Lave tudo issoWash it all away

Egos raivosos e placebos sagrados vão afastar a podridãoAngry egos and holy placebos will cast away the rotting
Com seus deuses de Hollywood todos construídos em uma montanha de carne recicladaWith your Hollywood gods all built on a mountain of recycled flesh
Olhos mortos moldados com sorrisos largosDead eyes fashioned with wide smiles
É difícil continuar bonito sem o toque suave da lâmina de um bisturiIt's hard to stay beautiful without the tender touch of a scalpel's knife

Conte-me suas históriasTell me your stories
Conte-me suas glóriasTell me your glories
Conte-me sua luz e eu te contarei minha escuridãoTell me your light and I'll tell you my dark

Então me choca, PeterSo shock me Peter
Hoje é o diaThis is the day
Para essa alma rebelde fazer sua fugaFor this unruly soul to make its getaway
Me choca, PeterShock me Peter
Abra caminhoClear the way
Você está vendendo mentiras, mas isso é o suficiente pra eu dizerYou're selling lies but it's enough to make me say
Vá emboraGet away