Hier soir

Ontem à Noite

Hier soir

Ontem à noite eu terminei sozinho em um bancoHier soir j'ai fini seul sur un banc
Cinco, seis latinhas num saco plásticoCinq six canettes dans un sac plastique
Estou me afastando cada vez mais do tempoJe m'éloigne de plus en plus du temps
Mas quando tô chapado, me sinto vivoMais quand j'suis défoncé, j'me sens en vie
Posso me perder bem longe nas minhas memóriasJ'peux me perdre très loin dans mes souvenirs
Quando eu era protegido pela minha mãeQuand j'étais protégé par ma maman
Quando achava que era invencívelQue j'avais l'impression d'être invincible
Quando você me amava pra sempre, há dois anosQuand tu m'aimais pour toujours, y'a deux ans

Eu imagino que você anda atrás de mimJ'imagine que tu marches derrière moi
Isso me ajuda a aguentar, a me manter em péÇa m'aide à tenir, à me tenir droit
Eu sei que no fundo fiz a pior escolhaJe sais qu'au fond j'ai fait le pire des choix
Te abandonar e ir embora sem vocêDe t'abandonner et de partir sans toi
Agora tô entre a bebida e os calmantesMaintenant j'suis entre l'alcool et les calmants
Não pensei que ia cair tão rápido nissoJ'pensais pas tomber aussi vite dedans
Não consigo mais ficar sozinho em casaJ'arrive même plus à rester seul chez moi
Passo a noite te esperando nesse bancoJ'passe la nuit à t'attendre sur ce banc

Onde nos beijamos pela primeira vezOù l'on s'est embrassé pour la première fois
Onde eu terminei a base de vodkaOù je me suis fini à coups de vodka

Eu não quero viver sem vocêJe ne veux pas vivre sans toi
Eu não quero viver sem vocêJe ne veux pas vivre sans toi
Eu não quero viver sem vocêJe ne veux pas vivre sans toi
Eu não quero viver sem vocêJe ne veux pas vivre sans toi

Já bebi tudo, preciso ir comprar maisJ'ai déjà tout bu, faut que j'aille en racheter
Pra me acabar e pra cair de novoDe quoi me finir et de quoi tomber
Nos seus braços em um dos meus sonhosEncore dans tes bras dans un de mes rêves
Onde eu vou reencontrar o gosto dos seus lábiosOù je retrouverai le goût de tes lèvres
Eu ando por Paris sozinho e não tô nem aíJ'fais l'tour de Paris tout seul et je m'en fous
Penso em todas essas pessoas que acham que sou loucoJ'pense à tous ces gens qui pensent que j'suis fou
Eu só sou louco por você e aparentementeJ'suis juste fou de toi et apparemment
Não estaria aqui sem os remédiosJ'en serais pas là sans les médicaments

Me sinto tão pequeno diante de todos esses boulevardsJ'me sens si petit devant tous ces boulevards
Tão vazios quanto minha cabeça há três anosAussi vides que ma tête depuis trois ans
No fundo, acho que realmente gostaria que ela estivesse vaziaAu fond, j'crois que j'aimerais vraiment qu'elle soit vide
Sem todas essas memórias que não querem ir emboraSans tous ces souvenirs qui ne veulent pas s'enfuir
Essas memórias de você e de todos esses momentosCes souvenirs de toi et de tous ces moments
Que eu queimei brincando como uma criançaQue j'ai brûlés en jouant comme un enfant
Agora eu olho nossas cinzas no chãoMaintenant j'regarde nos cendres sur le sol
Deitado sozinho esperando nesse bancoAllongé seul à attendre sur ce banc

Onde nos beijamos pela primeira vezOù l'on s'est embrassé pour la première fois
Onde eu terminei a base de vodkaOù je me suis fini à coups de vodka

Eu não quero viver sem vocêJe ne veux pas vivre sans toi
Eu não quero viver sem vocêJe ne veux pas vivre sans toi
Eu não quero viver sem vocêJe ne veux pas vivre sans toi
Eu não quero viver sem vocêJe ne veux pas vivre sans toi