Kleenex

Lenço de Papel

Kleenex

Uma noite, um dia, eu saía de baixoUn soir, un jour, j'sortais d'en bas
Voltava para casa com a cabeça no escuroJ'rentrais chez moi la tête dans l'noir
Desde a tempestade que virou as estrelasDepuis l'orage retourne les étoiles
Eu corria atrás da tua sombraJ'courais après l'ombre de toi
Eu tinha a cabeça no chão, e a sensação de estar em outro lugarJ'avais la tête sur le sol, et l'impression d'être ailleurs
Eu queria pular de uma vez, e queria me sentir melhorJ'voulais sauter pour de bon, et j'voulais me sentir meilleur
Em seus braços, mas estava longe, e eu penso em tudo o que tínhamosDans tes bras mais c'était loin, et je repense à tout c'qu'on avait
Sim, eu penso nissoOui, j'y repense

Eu penso na minha ex, namorada com quem festejei muitoJ'pense à mon ex, copine avec qui j'ai fait beaucoup la fête
E agora acho que nos odiamosEt maintenant je crois bien qu'on se déteste
Passo noites pensando nisso, sozinho, na embriaguezJ'passe des nuits à y penser, seul, dans l'ivresse
É o que me resta, sim, em um único gestoC'est c'qui me reste, ouais, en un seul geste
Sim, ela me jogou no chão como um lenço de papelOui, elle m'a jeté par terre comme un Kleenex
E desde então, de vez em quando penso na minha exEt depuis, de temps en temps j'pense à mon ex
Namorada com quem fiz muito sexoCopine avec qui j'ai fait beaucoup de sexe
E agora, acho que nos odiamosEt maintenant, je crois bien qu'on se déteste
(Acho que nos odiamos)(Je crois bien qu'on se déteste)

Parece que estou indo rápido demaisApparemment, je vais trop vite
Parece que sou o únicoApparemment, je suis le seul
Não crescemos para essa vidaOn n'a pas grandi pour cette vie
Não crescemos para ficar sozinhosOn n'a pas grandi pour être seul

Eu olho para o céu sob as nuvensJ'regarde le ciel sous les nuages
E o tempo passa tão lentamenteEt le temps passe si lentement
Ainda vejo seu rostoJe revois encore ton visage
Me pergunto o que você senteJ'me demande ce que tu ressens
Não sei mais o que é o amor, só sei como fazê-loJ'sais plus vraiment c'qu'est l'amour, je sais juste comment le faire
Quando lembro de nossas memórias, ouço sua voz se perdendoQuand j'repense à nos souvenirs, j'entends ta voix qui se perd
Gostaria tanto de fazê-la sair, ou voltar atrásJ'aimerais tellement la faire sortir, ou bien revenir en arrière
Mas é tarde demais para esperar, sei que não posso fazer nadaMais c'est trop tard pour espérer, j'sais bien que j'peux rien y faire

Eu penso na minha ex, namorada com quem festejei muitoJ'pense à mon ex, copine avec qui j'ai fait beaucoup la fête
E agora acho que nos odiamosEt maintenant je crois bien qu'on se déteste
Passo noites pensando nisso, sozinho, na embriaguezJ'passe des nuits à y penser, seul, dans l'ivresse
É o que me resta, em um único gestoC'est c'qui me reste, en un seul geste
Sim, ela me jogou no chão como um lenço de papelOui, elle m'a jeté par terre comme un Kleenex
E desde então, de vez em quando penso na minha exEt depuis, de temps en temps j'pense à mon ex
Namorada com quem fiz muito sexoCopine avec qui j'ai fait beaucoup de sexe
E agora, acho que odeioEt maintenant, je crois bien que je déteste
Passar noites pensando nisso, sozinho, na embriaguezPasser des nuits à y penser, seul, dans l'ivresse
É o que me resta, sim, eu quero os restosC'est c'qui me reste, ouais, je veux les restes