Blame it on the Ponny Express

Culpe o Pony Express

Blame it on the Ponny Express

Já faz um tempo desde que você saiu de St. Joe e aindaIt's been a while since you left St. Joe and still
Eu digo a mim mesmo que você deve sentir o mesmo.I tell myself you gotta feel the same way.
Vou receber uma carta muito em breve, eu sei,I'll get a letter very soon I know,
Então eu ligo todo dia e pergunto sobre a entrega, e eles dizem...so I call in each day and ask about the relay, and they say...

Não há nada que eu possa fazer se não chegar,There's nothin' I can do if it don't get through,
Só culpe o pony express.Just blame it on the pony express.
Não há nada que eu possa dizer se se perder,There's nothin' I can say if it goes astray,
Culpe o pony express.Blame it on the pony express.

Eu só rezo para que a longa espera não signifiqueI only pray that the long delay doesn't mean
Que eu perdi o coração que eu tinha apegado,I've lost the heart I had a claim on,
Mas se eles seguirem o caminho de volta pra casa,But if they stay on a homeward trail,
Eu sei que vai ter uma carta com meu nome.I know there's gonna be a letter with my name on
Como posso seguir em frente?How can I go on?

Não há nada que eu possa fazer se não chegar,There's nothin' I can do if it don't get through,
Vou culpar o pony express.I'm gonna blame it on the pony express
Não há nada que eu possa dizer se se perder,There's nothin' I can say if it goes astray,
Por que você não culpa o pony express?Why don't you blame it on the pony express?

Querida, se você está sozinha, culpe o pony express.Honey if you're lonely, blame it on the pony express.

Cherokee, Pawnee, Navajo, índioCherokee, Pawnee, Navajo Indian
É uma longa jornada de St. Joe até Sacramento.It's such along way from St. Joe to Sacramento
Estou tentando não me preocupar, mas meu coração está apressado,I'm tryin' not to worry, but my heart is in a hurry
Então escreva o mais rápido que puder.So write just as fast as you can.

Não há nada que eu possa fazer se não chegar,There's nothin' I can do if it don't get through,
Culpe o pony express.Blame it on the pony express
Não há nada que eu possa dizer se se perder,There's nothin' I can say if it goes astray,
Só culpe o pony express.Just blame it on the pony express.

Bem, não há nada que eu possa fazer se não chegar,Well, there's nothin' I can do if it don't get through,
Por que você não culpa o pony express?Why don'tcha blame it on the pony express
Eu disse que não há nada que eu possa dizer se se perder,I said there's nothin' I can say if it goes astray,
Por que eu não culpo o pony express?Why don't I blame it on the pony express.

Bem, não há nada que eu possa fazer se não chegar,Well, there's nothin' I can do if it don't get through,
Só culpe o pony express.Just blame it on the pony express
Eu disse que não há nada que eu possa dizer se se perder,I said there's nothin' I can say if it goes astray,
Vou culpar o pony express.I'm gonna blame it on the pony express.