Als 't Orgel Speelt

Quando o Órgão Toca

Als 't Orgel Speelt

Quando o órgão toca na velha LindegrachtAls 't orgel speelt op de ouwe Lindegracht
Os pés vão pra cima do chãoGaan de beentjes van de vloer
Tio Koos gira na dança, com seu belo paletóOme Koos zwiert in de ronte, in z'n schone boezeroen
Tia Daatje, com seu avental, dá uma bronca neleTante Daatje, met haar schort voor, geeft 'm even van katoen
Quando o órgão toca na velha LindegrachtAls 't orgel speelt op de ouwe Lindegracht
Os pés vão pra cima do chãoGaan de beentjes van de vloer
É uma festinha pequena't Is een feessie in 't klein
As preocupações ficam de ladoAan de zorg wordt niet gedacht
Ao som do órgão na LindegrachtBij 't orgel op de Lindegracht

Duas ou três vezes na semana, um bom organistaZo een paar maal in de week, dan brengt een jofel pierement
Traz pra gente um pouco de sol musicalBij ons wat muzikale zonneschijn
E assim que o órgão começa a tocar, todo mundo sai pra dançarEn zodra 't orgel draaien gaat, komt iedereen op straat
Porque ninguém vai querer ficar em casaWant geen een, die zal meer binnen kunnen zijn
Tia Daatje deixa suas coisas de ladoTante Daatje laat haar toffen effe staan
Porque aqui a gente adora dançar na JordaanWant op dansen zijn we dol in de Jordaan

Quando o órgão toca na velha LindegrachtAls 't orgel speelt op de ouwe Lindegracht
Os pés vão pra cima do chãoGaan de beentjes van de vloer
Tio Koos gira na dança, com seu belo paletóOme Koos zwiert in de ronte, in z'n schone boezeroen
Tia Daatje, com seu avental, dá uma bronca neleTante Daatje, met haar schort voor, geeft 'm even van katoen
Quando o órgão toca na velha LindegrachtAls 't orgel speelt op de ouwe Lindegracht
Os pés vão pra cima do chãoGaan de beentjes van de vloer
É uma festinha pequena't Is een feessie in 't klein
As preocupações ficam de ladoAan de zorg wordt niet gedacht
Ao som do órgão na LindegrachtBij 't orgel op de Lindegracht

Tio Ko, que tá sentado com um chapéu na cabeçaOme Ko, die met een sjaggie op z'n duiveplatje zit
Desce correndo as escadasLoopt vliegensvlug de trappen naar benee'
E grita: "Neeltje, deixa as batatas de lado e calça os sapatosEn roept: "Neeltje, laat de piepers staan en trek je schoenen aan
Porque agora a gente vai dançar uma samba a dois"Want we dansen nou een samba met z'n twee"
Mesmo que juntos tenham cento e vinte anosOok al zijn ze samen honderdtwintig jaar
Pra dançar, eles sempre estão prontosVoor een dansie zijn ze steeds van zessen klaar

Quando o órgão toca na velha LindegrachtAls 't orgel speelt op de ouwe Lindegracht
Os pés vão pra cima do chãoGaan de beentjes van de vloer
Tio Koos gira na dança, com seu belo paletóOme Koos zwiert in de ronte, in z'n schone boezeroen
Tia Daatje, com seu avental, dá uma bronca neleTante Daatje, met haar schort voor, geeft 'm even van katoen
Quando o órgão toca na velha LindegrachtAls 't orgel speelt op de ouwe Lindegracht
Os pés vão pra cima do chãoGaan de beentjes van de vloer
É uma festinha pequena't Is een feessie in 't klein
As preocupações ficam de ladoAan de zorg wordt niet gedacht
Ao som do órgão na LindegrachtBij 't orgel op de Lindegracht

Mesmo que a rua não seja uma pista de dança com piso lisoOok al is de straat geen dancing met een spiegelglad parket
A gente não tá nem aí pra issoDaar trekken wij ons heus geen klap van aan
Nas pedras comuns a gente se diverte muitoOp de doodgewone stenen hebben wij de grootste pret
Só aqui na Jordaan isso aconteceZoiets kan alleen bij ons, in de Jordaan
E a gente ri muito, oh que diversãoEn we lachen allemaal, o wat een lol
E o homem, ele enche seu copo de granaEn de man, die krijgt z'n centenbakkie vol

Quando o órgão toca na velha LindegrachtAls 't orgel speelt op de ouwe Lindegracht
Os pés vão pra cima do chãoGaan de beentjes van de vloer
Tio Koos gira na dança, com seu belo paletóOme Koos zwiert in de ronte, in z'n schone boezeroen
Tia Daatje, com seu avental, dá uma bronca neleTante Daatje, met haar schort voor, geeft 'm even van katoen
Quando o órgão toca na velha LindegrachtAls 't orgel speelt op de ouwe Lindegracht
Os pés vão pra cima do chãoGaan de beentjes van de vloer
É uma festinha pequena't Is een feessie in 't klein
As preocupações ficam de ladoAan de zorg wordt niet gedacht
Ao som do órgão na LindegrachtBij 't orgel op de Lindegracht

Quando o órgão toca na velha LindegrachtAls 't orgel speelt op de ouwe Lindegracht
Os pés vão pra cima do chãoGaan de beentjes van de vloer
É uma festinha pequena't Is een feessie in 't klein
As preocupações ficam de ladoAan de zorg wordt niet gedacht
Ao som do órgão na LindegrachtBij 't orgel op de Lindegracht