Als Je Voor Een Cent Geboren Bent

Se Você Nasceu Para Um Centavo

Als Je Voor Een Cent Geboren Bent

Quando criança, sua mãeAls kind heeft je moe
Te dava centavos por balas e docesJe voor knikkers en snoep
Tantas vezes um centavo dadoZo dikwijls een cent gegeven
Um simples centavo de cobreZo'n doodgewone koperen cent
Controla tanto a vidaBeheerst zo vaak het leven

Quando você nasce para um centavoWanneer je voor een cent geboren bent
Nunca vai ser um ricoDan word je nooit een heitje
Não come aspargos em um restaurante chiqueDan eet je geen asperges in een chique tent
Mas em casa, uma beterraba com um alho-poróMaar thuis een bietje met een preitje
Se é assim, não fique de cara feiaAls dat zo is wordt dan geen sacherijn
Mas pense que minha vida tinha que ser assimMaar denk m'n leven heeft zo moeten zijn
Porque se você nasceu para um centavoWant als je voor een cent geboren bent
Nunca vai ser um ricoDat word je nooit een heitje

A sorte na terra't Geluk op de aard
Não é bem divididaIs niet eerlijk verdeeld
Um recebe tudo sem fazer nadaDe een krijgt met niks doen alles
O outro rala a vida inteiraDe ander zwoegt z'n leven lang voort
E sempre tá na piorEn zit steeds in de dalles

Quando você nasce para um centavoWanneer je voor een cent geboren bent
Nunca vai ser um ricoDan word je nooit een heitje
Não come aspargos em um restaurante chiqueDan eet je geen asperges in een chique tent
Mas em casa, uma beterraba com um alho-poróMaar thuis een bietje met een preitje
Se é assim, não fique de cara feiaAls dat zo is wordt dan geen sacherijn
Mas pense que minha vida tinha que ser assimMaar denk m'n leven heeft zo moeten zijn
Porque se você nasceu para um centavoWant als je voor een cent geboren bent
Nunca vai ser um ricoDat word je nooit een heitje