Een Jordaan In de Hemel

Um Jordaan no Céu

Een Jordaan In de Hemel

Será que existe um Jordaan no céuZou er ook een Jordaan in de hemel bestaan
Assim como em meu velho AmsterdãNet zoals in mijn oud Amsterdam
Será que lá em cima também toca um sinoZou er hoog in de lucht ook een torenklok slaan
Como o da Wester em AmsterdãAls de Wester in Amsterdam
Nunca vou saber, mas eu queria muitoIk zal het nooit weten al wil ik het graag
Pois na Terra isso é uma dúvidaWant het blijft op den aarde een vraag
Será que existe um Jordaan no céuZou er ook een Jordaan in de hemel bestaan
Assim como em meu AmsterdãNet zoals in mijn Amsterdam

O bairro onde eu nasciDe buurt waar ik geboren ben
E brinquei quando era criançaEn ik als kind heb gespeeld
Onde conheço todas as ruas e praçasWaar ik alle straten en pleinen ken
Com as quais compartilhei alegrias e tristezasWaarmee ik lief en leed heb gedeeld
Deixar isso para trás, ah, isso já me dóiDie eens te verlaten, ach dat doet mij nu al pijn
A ideia de que essa despedida é para sempreHet idee dat dit afscheid voor eeuwig moet zijn
Mesmo que seja justo e igual para todosOok al is het dan ook rechtvaardig en voor ieder gelijk
Muitas vezes penso quando olho para as estrelasVaak denk ik als ik naar de sterren kijk

Será que existe um Jordaan no céuZou er ook een Jordaan in de hemel bestaan
Assim como em meu velho AmsterdãNet zoals in mijn oud Amsterdam
Será que lá em cima também toca um sinoZou er hoog in de lucht ook een torenklok slaan
Como o da Wester em AmsterdãAls de Wester in Amsterdam
Nunca vou saber, mas eu queria muitoIk zal het nooit weten al wil ik het graag
Pois na Terra isso é uma dúvidaWant het blijft op den aarde een vraag
Será que existe um Jordaan no céuZou er ook een Jordaan in de hemel bestaan
Assim como em meu AmsterdãNet zoals in mijn Amsterdam