Geef Mij Maar Amsterdam

Me Dê Amsterdã

Geef Mij Maar Amsterdam

Me dê AmsterdãGeef mij maar Amsterdam
É mais bonito que ParisDat is mooier dan Parijs
Me dê AmsterdãGeef mij maar Amsterdam
Meu paraíso MokumMijn Mokums paradijs
Me dê AmsterdãGeef mij maar Amsterdam
Com seu Amstel e o IJMet zijn Amstel en het IJ
Porque em Mokum sou ricoWant in Mokum ben ik rijk
E feliz ao mesmo tempoEn gelukkig tegelijk
Me dê AmsterdãGeef mij maar Amsterdam

Clube de Truco Nove de CopasKlaverlasclub Schoppen Negen
Passou uma semaninha em ParisWas een weekje in Parijs
Pra gastar a mensalidadeOm de contributie te verteren
Tio Piet, o secretárioOme Piet de secretaris
Já tinha meses queHad al maanden voor die tijd
Sozinho estava aprendendo francêsIn zijn eentje Frans zitten leren
Mas quando ninguém o entendeu, ele ficou doidoMaar toen niemand hem verstond, deed hij mal
Porque ele cantou na Place PigalleWant hij zong op de Place Pigalle

Me dê AmsterdãGeef mij maar Amsterdam
É mais bonito que ParisDat is mooier dan Parijs
Me dê AmsterdãGeef mij maar Amsterdam
Meu paraíso MokumMijn Mokums paradijs
Me dê AmsterdãGeef mij maar Amsterdam
Com seu Amstel e o IJMet zijn Amstel en het IJ
Porque em Mokum sou ricoWant in Mokum ben ik rijk
E feliz ao mesmo tempoEn gelukkig tegelijk
Me dê AmsterdãGeef mij maar Amsterdam

Na alta Torre EiffelOp de hoge Eiffeltoren
O padeiro quase se deu malGing de bakker haast om zeep
Da altura ele ficou tontoVan de hoogte kreeg hij het te pakken
Se o açougueiro não tivesseAls de slager niet toevallig
Pegado suas longas pernasNet zijn lange stelten greep
Ele nunca mais teria assado pãoHad hij nooit geen brood meer gebakken
De susto, eles desceram rápidoVan de schrik gingen ze gauw naar benee
E então soou na Champs ElyseesEn toen klonk op de Champs Elysees

Me dê AmsterdãGeef mij maar Amsterdam
É mais bonito que ParisDat is mooier dan Parijs
Me dê AmsterdãGeef mij maar Amsterdam
Meu paraíso MokumMijn Mokums paradijs
Me dê AmsterdãGeef mij maar Amsterdam
Com seu Amstel e o IJMet zijn Amstel en het IJ
Porque em Mokum sou ricoWant in Mokum ben ik rijk
E feliz ao mesmo tempoEn gelukkig tegelijk
Me dê AmsterdãGeef mij maar Amsterdam

Prefiro em Mokum sem granaLiever in Mokum zonder poen
Do que em Paris com um milhãoDan in Parijs met een miljoen
Me dê AmsterdãGeef mij maar Amsterdam