Het Zal Spoedig Kerstmis Zijn

Logo Será Natal

Het Zal Spoedig Kerstmis Zijn

Está escuro, pelas ruas sopra um vento geladoHet is donker, door de straten jaagt een ijzig koude wind
Um homem e uma mulher caminham calados, ela espera seu primeiro filhoGaan een man en vrouw gelaten, zij verwacht haar eerste kind
Pela roupa velha e fina deles, o inverno fere com venenoDoor hun oude, dunne kleren priemt de winter vol venijn
E um sino de igreja se faz ouvirEn een kerkklok laat zich horen
Logo será NatalHet zal spoedig Kerstmis zijn

Ao longe brilha uma luzinha, são as lâmpadas de um barIn de verte schijnt een lichtje, 't zijn de lampen van een kroeg
A mulher é abordada por uma moça, será que ainda tem tempo de sobra?Bij de vrouw meldt zich het wichtje, heeft zij nog wel tijd genoeg
Ah, o que o homem vai fazer, a dor começa na sua mulherAch, wat moet de man beginnen, bij z'n vrouw begint de pijn
E com receio eles entramEn vol schroom gaan zij naar binnen
Logo será NatalHet zal spoedig Kerstmis zijn

Mas o dono diz meio mal-humorado: "Cara, aqui não é hotelDoch de waard zegt wat humeurig: "Man, ik heb hier geen hotel
Só pra pedir uma cama, Deus, o que vocês estão pensando?"Zomaar om een bed te vragen, God, wat denken jullie wel?"
Mas então ele olha pra mulher, não se acha tão legalMaar dan kijkt hij naar 't vrouwtje, vindt zichzelf dan niet zo fijn
Pensa: Eu vou ter que ajudarDenkt: Ik zal haar moeten helpen
Logo será NatalHet zal spoedig Kerstmis zijn

Sobre uns trapos em um galpão, quase tão ruim que nem pra um bichoOp wat lompen in een schuurtje, haast te slecht nog voor een dier
Está um recém-nascido, no fedor de rum e cervejaLigt een pasgeboren kindje, in de stank van rum en bier
De repente todas as sinos tocam, e o dono traz pão e vinhoPlotseling luiden alle klokken, en de waard geeft brood en wijn
Pensativo ele diz aos pais:Peinsend zegt hij tot de ouders:
"Agora deve ser Natal""Het moet nu toch Kerstmis zijn"