Kleine Noella

Pequena Noella

Kleine Noella

Em algum lugar de um vilarejo vive uma rainha das floresErgens in een dorpje woont een bloemenkoningin
Entre cravos, violetas e rosas vermelhasTussen anjers, violier en rode rozen
Sua casinha cheia de hera, é romântico de se verHaar huisje vol met klimop, het is romantisch om te zien
Ela foi escolhida como a rainha das floresZij is als bloemenkoningin gekozen

Pequena Noella, criança dos meus sonhosKleine Noella, kind uit mijn dromen
Eu te vejo entre flores e abelhasIk zie jou tussen bloemen en bijen
Vindo bem perto de mimHeel dicht tot mij komen
Milhares de cores das árvores que exalam perfumeDuizenden kleuren van bomen die geuren
Vejo uma noite claraZie ik een heldere nacht
Enquanto uma borboletinha desceTerwijl een vlindertje nederdaalt
Com anos tão suavesOp jaren zo zacht
Pequena Noella, minha fada dos sonhosKleine Noella, mijn dromenfee
Me dê um lugar no seu mar de floresGeef mij een plekje in jouw bloemenzee

As folhas das árvores cantam todas felizes uma cançãoBlaadjes van de bomen zingen allen blij een lied
E a brisa deixa seu ventinho suave ouvirEn het windje laat heel zacht haar briesje horen
E tudo isso por Noella, é festa pelo vilarejoEn dat alles voor Noella, het is feest rond het dorp
Anunciado pelos sinos da torreOpgeluistert door de klokken van de toren

Milhares de cores das árvores que exalam perfumeDuizenden kleuren van bomen die geuren
Vejo uma noite claraZie ik een heldere nacht
Enquanto uma borboletinha desceTerwijl een vlindertje nederdaalt
Com anos tão suavesOp jaren zo zacht
Pequena Noella, minha fada dos sonhosKleine Noella, mijn dromenfee
Me dê um lugar no seu mar de floresGeef mij een plekje in jouw bloemenzee