Skylark

Pardal do Céu

Skylark

Pardal do céu, você tem algo a me dizer?Skylark, have you anything to say to me?
Não vai me contar onde meu amor pode estar?Won't you tell me where my love can be?
Tem um prado na neblinaIs there a meadow in the mist
onde alguém espera ser beijado?where someone's waiting to be kissed?

Pardal do céu, você viu um vale verde na primaveraSkylark, have you seen a valley green with spring
onde meu coração pode fazer uma jornadawhere my heart can go a journeying
sobre as sombras e a chuvaover the shadows and the rain
até uma rua coberta de flores?to a blossom covered lane?

E na sua solidãoAnd in your lonely flight
você não ouviu a música da noite,haven't you heard the music in the night,
música maravilhosa,wonderful music,
fina como um fogo-fátuo, louca como um maluco,faint as a will o' the wisp, crazy as a loon,
triste como uma cigana serenando a lua.sad as a gypsy serenading the moon.

Oh, pardal do céu, não sei se você pode encontrar essas coisasOh, skylark, I don't know if you can find these things
mas meu coração está voando nas suas asas.but my heart is riding on your wings.
Então, se você vê-las em algum lugarSo if you see them anywhere
não vai me levar até lá?won't you lead me there?