Sweet Thang

Coisa Doce

Sweet Thang

Eu saí de casa ao entardecer enquanto a mamãe estava lavando o cabeloI slipped out of the house about sundown while mama was a washin' her hair
E pode apostar que ela vai me procurarAnd you can bet your bottom dollar she'll be lookin' for me
Quando descobrir que não estou láWhen she finds that I'm not there
E se ela pegar sua coisinha doce correndo por aíAnd if she catches her sweet thang out running around
Eu sei que vai ter um preço a pagarI know there'll be the debit to pay
Ela vai entrar como um furacão pela portaShe'll come blowin' like a cyclone through that door
E eu consigo ouvir exatamente o que ela vai dizerAnd I can hear exactly what she'll say

Bem, alguém aqui viu minha coisinha doce? Eu tinha a impressão de que ele estava vindo pra cáWell has anybody here see my sweet thang I had a notion he was headed this way
Porque quando minha coisinha doce está aprontando por aíCause when my sweet thang's out tomocattin' around
Ele encontra uma caixa de areia como essa pra brincarHe finds a sandbox like this to play
Quero avisar todas vocês, flores de bar, agora, se minha coisinha doce aparecerI wanna tell all you barroom roses now if my sweet thang should happen by
É melhor vocês seguirem o conselho de uma mãe, se piscarem mais de duas vezesYou'd better take a mom's advice if you'll blink more than twice
É melhor terem algo nos olhosYou'd better have something in your eyes

Agora ela pega todo meu dinheiro no dia de pagamento, exceto um pouco que ela não sabe que eu tenhoNow she takes all my money on payday except a little she don't know I got
Porque tem uma garotinha simpática na lanchonete da esquinaCause there's a sweet little waitress at the corner cafe
Que parece gostar bastante de mimWho seems to like me quite a lot
Agora estamos sentados na cabine de trás só conversandoNow we're sittin' in the back booth just a havin' a talk
Ela está prestando atenção em cada palavra que eu digoShe's hangin' on every word that I said
Bem, quando a porta se abriu de repente, Senhor, e a mamãe entrouWell when the door blew open Lord and mama walked in
Gritando alto o suficiente pra acordar os mortosYellin' loud enough to wake the dead

Oh, bem, alguém aqui viu minha coisinha doce...Oh well has anybody here see my sweet thang...
É melhor vocês seguirem todo o meu conselho, se piscarem mais de duas vezesYou'd better take all my advice if you'll blink more than twice
É melhor terem algo nos olhosYou'd better have something in your eyes