My Melancholy Baby

Meu Bebê Melancólico

My Melancholy Baby

Vem, meu amor, não fique tristeCome, sweetheart mine, don't sit and pine
Me conta das preocupações que te deixam tão pra baixoTell me of the cares that make you feel so blue
O que eu fiz, me responde, queridaWhat have I done, answer me, hon
Eu já te disse alguma palavra cruel?Have I ever said an unkind word to you

Meu amor é verdadeiro, e só pra vocêMy love is true, and just for you
Eu faria quase qualquer coisa a qualquer horaI'd do almost anything at any time
Querida, quando você suspira, ou quando choraDear, when you sigh, or when you cry
Algo parece apertar meu coraçãoSomething seems to grip this very heart of mine

Vem pra mim, meu bebê melancólicoCome to me my melancholy baby
Acolhe e não fique tristeCuddle up and don't be blue
Todos os seus medos são bobagens, talvezAll your fears are foolish fancy, maybe
Você sabe, querida, que eu estou apaixonado por vocêYou know, dear, that I'm in love with you

Toda nuvem tem um lado bomEvery cloud must have a silver lining
Espere até o sol brilharWait until the Sun shines through
Sorria, meu docinho, enquanto eu beijo cada lágrimaSmile, my honey dear, while I kiss away each tear
Ou então eu também vou ficar melancólicoOr else I shall be melancholy too

Toda nuvem tem um lado bomEvery cloud must have a silver lining
Diga, espere até o sol brilharSay, wait until the Sun shines through
Sorria, meu docinho, enquanto eu beijo cada lágrimaSmile, my honey dear, while I kiss away each tear
Ou então eu também vou ficar melancólicoOr else I shall be melancholy too