Penthouse Serenade

Serenata na Cobertura

Penthouse Serenade

Aqui nesta grande cidadeHere in this big city
Muitas pessoas vão e vêmMany people come and go
Mas, meu amor, nós doisBut, my love, we two

Somos uma coisa permanenteAre a permanent thing
Como um pássaro em vooLike a bird on a wing
Ou a chegada da primaveraOr the coming of spring

Apenas imagine uma coberturaJust picture a penthouse
Lá em cima no céuWay up in the sky
Com dobradiças nas chaminésWith hinges on chimneys
Para as estrelas passaremFor stars to go by

Um pedaço do ParaísoA slice of Heaven
Só para você e euFor just you and I
Quando estamos sozinhosWhen we’re alone

De toda a sociedadeFrom all of society
Ficaremos distantesWe’ll stay aloof
E viveremos com dignidadeAnd live in propriety

Lá no telhadoThere on the roof
Para o Paraíso, nós eremitasTo Heaven, we hermits
Estaremos na verdadeWe will be in truth
Quando estamos sozinhosWhen we’re alone

Veremos o padrão louco da vidaWe’ll see life’s mad pattern
Enquanto olhamos para ManhattanAs we view Manhattan
Então podemos agradecer às nossas estrelas da sorteThen we can thank our lucky stars
Por estarmos vivendo como estamosThat we’re living as we are

Na nossa pequena coberturaIn our little penthouse
Sempre vamos arranjarWe’ll always contrive
Para manter o amor e o romanceTo keep love and romance

Para sempre vivosForever alive
Com vista para o HudsonIn view of the Hudson
Logo após a estradaJust over the drive
Quando estamos sozinhosWhen we’re alone

Pôr do sol na vilaSunsets in the village
Pinturas inacabadasPaintings left unfinished
Luzes piscando no Central ParkTwinkling lights in Central Park
O amor está esperando pela escuridãoLove is waiting for the dark

Na nossa pequena coberturaIn our little penthouse
No topo da cidadeOn top of the town
Toda noite vamos observar as estrelasEach evening we’ll stargaze

Nunca vamos olhar para baixoWe’ll never look down
Os Céus são nosso telhadoThe Heavens are our rooftop
Uma coroa cintilanteA shimmering crown
Quando estamos sozinhosWhen we’re alone

Só vocêJust you
Só euJust me
Viveremos em harmoniaWe’ll live in harmony

Aproveitando cada momentoEnjoying each moment
O resto de nossas vidasThe rest of our lives
Quando estamos sozinhosWhen we’re alone