Trees

Árvores

Trees

Eu acho que nunca vereiI think that I shall never see
Um poema tão lindo quanto uma árvoreA poem lovely as a tree
Uma árvore cuja boca faminta estáA tree whose hungry mouth is pressed
Apertada contra o seio doce da terraAgainst the earth's sweet-flowing breast

Uma árvore que olha para Deus o dia todoA tree that looks at God all day
E levanta seus braços folhosos pra rezarAnd lifts her leafy arms to pray
Uma árvore que pode no verão usarA tree that may in summer wear
Um ninho de tordos em seu cabeloA nest of robins in her hair

Sobre cujo colo a neve repousouUpon whose bosom snow has lain
Que vive intimamente com a chuvaWho intimately lives with rain
Poemas são feitos por tolos como euPoems are made by fools like me
Mas só Deus pode fazer uma árvoreBut only God can make a tree