Better Dude

Cara melhor

Better Dude

Em um antigo whisky bar onde a banda toca guitarra
In an old whisky bar where the band plays guitar
Estou me afogando em uma cerveja de novo
I’m drowning myself in a beer again
E ela não quer ouvir como eu me sinto
And she don’t want to hear how I feel

Ela me dá escolha
She gives me choice
E no tom de sua voz
And in the tone of her voice
É extremamente claro que ela fala sério, meu amigo
It’s exceedingly clear she means business my friend
E eu não tenho tempo para apelar
And I ain’t got no time to appeal at all

Eu tenho que ser um cara melhor para ela
I have got to be a better dude to her
Deus sabe que estou tentando
Lord knows I’m trying
Eu realmente sinto que toda vez que sou rude com ela
I really feel that every time I’m rude to her
Um pequeno pedaço dela morre
A little piece of her dies

Amigo, você deveria ser um cara melhor para ela
Buddy you should be a better dude to her
Eu não estou dizendo que você não tente
I ain’t saying you don’t try
Mas não se esqueça que toda vez que você for rude com ela
But don’t forget that every time you’re rude to her
Um pequeno pedaço dela morre
A little piece of her dies

Bem, eu chutei a porta
Well I kicked down the door
E não sei para quê
And I don’t know what for
E ela não gosta do jeito que estou me comportando por aqui
And she don’t like the way I’m behaving round here
Então ela não tem que ouvir como eu me sinto
So she don’t have to hear how I feel
Talvez ela esteja certa quando entramos em uma briga
Maybe she’s right when we get in a fight
E seus olhos ficam com aquele olhar que é tão feroz neles
And her eyes get that look that’s so fierce in them
E ela não quer ouvir como eu me sinto
And she don’t want to hear how I feel at all

Eu tenho que ser um cara melhor para ela
I have got to be a better dude to her
Deus sabe que estou tentando
Lord knows I’m trying
Eu realmente sinto que toda vez que sou rude com ela
I really feel that every time I’m rude to her
Um pequeno pedaço dela morre
A little piece of her dies

Amigo, você deveria ser um cara melhor para ela
Buddy you should be a better dude to her
Eu não estou dizendo que você não tente
I ain’t saying you don’t try
Mas não se esqueça que toda vez que você for rude com ela
But don’t forget that every time you’re rude to her
Um pequeno pedaço dela morre
A little piece of her dies