Tradução gerada automaticamente
Colorado Cool-aid
Johnny Paycheck
Colorado Cool-aid
Well, I was sittin' in this beer joint down in Houston, Texas.
Was drinkin' Colorado Kool-Aid and talkin' to some Mexicans,
An' we was....what's that you say?
What's Colorado Kool-Aid?
Well, it's a can of Coors brewed from a mountain stream.
It'll set you head on fire an' make your kidneys scream,
Oh, it sure is fine.
Yeah, we was havin' ourselves one of them real good times.
But you know every beer joint that you've ever been in,
Some big, mean drunk who just ain't got no friend,
Sure enough, he wants to fight,
Yeah, he's gonna whip everything in sight.
Well, he took him a big swallow of beer,
And he spit in my Mexican friends ear.
And, sure enough, that made my buddie real mad.
That's somethin' like he ain't never had.
Well, sir, he pulled out a big, long switch blade knife;
Quick as a whistle he began to slice.
An, that big mean drunk stood back, his face full of tears,
Lookin' down at the floor, an' one of his ears.
Ha, he cut that thing off, even with the sideburns.
You might say the little Mexican fella, he just didn't give a durn.
But he was a gentleman about it, an' bent over and with a half way
grin,
Picked it up and handed it back to him.
He said: "Now big man, you get the urge to spit a little beer,
"Just open up your hand there, and spit it in your own ear.
"Won't be no trouble that way." That's what I heard him say.
And I said: "Barmaid, set us up a round of that Colorado Kool-Aid.
"An while you're up their, bring this big fella, here, a box of Band
aids."
Now let me tell you: if you're ever ridin' down in south of Texas,
Decide to stop an' drink some Colorado Kool-Aid,
An' maybe talk to some Mexicans,
An' you get the urge to get a little tough,
Better make damn sure you got your knife proof ear-muff.
Hey, ain't that right big man? I said ain't that right big man?
Ah, hell he can't hear, not on this side anyway, he ain't got no ear.
Hey barmaid, bring us all a big, tall glass of that Colorado Kool-Aid.
How about it?
How you doin', big man? Still got your ear there in your hand?
Fade out.
Kool-Aid do Colorado
Bem, eu tava sentado nesse bar em Houston, Texas.
Tava bebendo Kool-Aid do Colorado e conversando com uns mexicanos,
E a gente tava... o que você disse?
O que é Kool-Aid do Colorado?
Bem, é uma lata de Coors feita de um riacho da montanha.
Vai te deixar a cabeça pegando fogo e fazer seus rins gritarem,
Oh, é muito bom.
É, a gente tava se divertindo pra caramba.
Mas você sabe, todo bar que você já foi,
Sempre tem um bêbado grande e malvado que não tem amigo,
Com certeza, ele quer brigar,
É, ele vai espancar tudo que estiver à vista.
Bem, ele tomou um grande gole de cerveja,
E cuspiu no ouvido do meu amigo mexicano.
E, com certeza, isso deixou meu camarada bem bravo.
É algo que ele nunca tinha passado.
Bem, senhor, ele puxou uma faca bem grande;
Rápido como um estalo, ele começou a cortar.
E aquele bêbado malvado ficou parado, com o rosto cheio de lágrimas,
Olhando pra baixo, pro chão, e pra um dos seus ouvidos.
Ha, ele cortou aquilo, até com as costeletas.
Você pode dizer que o mexicano não tava nem aí.
Mas ele foi um cavalheiro sobre isso, e se curvou com um sorriso
Meio torto,
Pegou e devolveu pra ele.
Ele disse: "Agora, grandão, se você sentir vontade de cuspir um pouco de cerveja,
"É só abrir a mão e cuspir no seu próprio ouvido.
"Assim não vai dar problema." Foi isso que eu ouvi ele dizer.
E eu disse: "Garçonete, traz pra gente uma rodada desse Kool-Aid do Colorado.
"E enquanto você tá lá, traz pra esse grandão aqui, uma caixa de curativos."
Agora deixa eu te contar: se um dia você estiver viajando pro sul do Texas,
Decidir parar e beber um pouco de Kool-Aid do Colorado,
E talvez conversar com uns mexicanos,
E você sentir vontade de ser um pouco durão,
É melhor ter certeza de que você tem um protetor de ouvido à prova de faca.
Ei, não é verdade, grandão? Eu disse, não é verdade, grandão?
Ah, droga, ele não consegue ouvir, não desse lado, de qualquer forma, ele não tem ouvido.
Ei, garçonete, traz pra gente um grande copo alto desse Kool-Aid do Colorado.
Que tal?
Como você tá, grandão? Ainda tá com seu ouvido na mão?
Desvanecer.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Johnny Paycheck e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: