Sweet Dolores

Doce Dolores

Sweet Dolores

Oh, você não ficou na casa do seu irmãoOh, you didn't stay at your brother's house
Estava se sentindo pra baixoYou were feeling kinda down
Então foi ver a DoloresSo you went to see Dolores
Ela achou que você estava fora da cidadeShe thought you were out of town
E com pouca compreensãoAnd with too little understanding
E muita coisa na cabeçaAnd too much on your mind
Oh, você não sabia que problemas iria encontrarOh, you didn't know what trouble you would find

Quando você saiu da rodoviaAs you pulled off the freeway
Seguiu pela ruaHeaded down the street
O carro dela não estava na garagemHer car was not in the driveway
Era no meio da semanaIt was the middle of the week
Então você acendeu outro cigarroSo you lit another cigarette
E foi comprar uma cervejaAnd went to buy some beer
E estacionou sua van longe, pra doce DoloresAnd you parked your van away, for sweet Dolores

Seu rádio preenchia o ar fresco da noiteYour radio filled the cool night air
Seu coração estava em chamasHeart was all aglow
Como você a queria, como você precisava delaHow you wanted her, how you needed her
Como você ia saberHow were you to know
Ela era velha demais pra ser fielShe was too old to be faithful
Sim, e nova demais pra ser gentilYes, and too young to be kind
Oh, você nunca conheceu uma mulher como DoloresOh, you'd never met a woman like Dolores

Você estava na metade do seu seis-packYou were halfway through your six-pack
Quando aquele brilho atingiu seu retrovisorWhen that glare hit your rearview mirror
Enquanto ela entrava na garagemAs she pulled into her driveway
Outro carro se aproximouAnother car drew near
Eles estavam indo um ao encontro do outroThey were walking to each other
Quando ouviram a porta da sua van baterWhen they heard your van door slam
E você atravessou a rua pra falar com doce DoloresAnd you crossed the street to talk to sweet Dolores

Você estava se sentindo meio loucoYou were feeling kinda crazy
Enquanto caminhava até onde eles estavamAs you walked to where they stood
E a cerveja parecia quente na sua gargantaAnd the beer felt hot in the back of your throat
Enquanto você se sentava no capô deleAs you sat down on his hood
E sua raiva fluía como o vinho baratoAnd your anger flowed like the cheap wine
Na festa que eles tinham idoAt the party they had been to
E você saiu sem ilusões sobre doce DoloresAnd you left with no illusions of sweet Dolores

Agora você está sentado em algum barNow you're sitting in some bar
Tentando esquecer seu passadoChasing down your past
Você tem um olho na garçoneteYou got one eye on the waitress
Olhando através do vidroStaring through the glass
Está pensando em uma substitutaYou're thinking about a replacement
Mas ninguém pode ser encontradaBut no one can be found
Oh, você nunca vai encontrar uma mulher como DoloresOh, you'll never find a woman like Dolores

Ela era a fantasia de todo jovemShe was every young man's fantasy
Um sonho em aquarelaA watercolor dream
Ela era tudo que você queria que ela fosseShe was anything you wanted her to be
Nunca o que pareciaNever what she seemed
Ela era velha demais pra ser fielShe was too old to be faithful
Sim, e nova demais pra ser gentilYes, and too young to be kind
E você nunca conheceu uma mulher como DoloresAnd you'd never met a woman like Dolores

Não, você nunca vai encontrar uma mulher como doce DoloresNo, you'd never find a woman like sweet Dolores
Você nunca vai encontrar uma mulher, não não (doce Dolores)You'll never find a woman, no no (sweet Dolores)
Você nunca vai encontrar uma mulherYou'll never find a woman
Você nunca vai encontrar uma mulherYou will never find a woman
Nunca vai encontrarNever find