The American Dream

O Sonho Americano

The American Dream

É, Johnny Rivers vem musicalmente entregar um tom de reggae e dizer ao povoYeah, Johnny Rivers comes musically deliver a reggae tone and tell the people
É melhor deixar algo bonito pra trás, galeraYou better leave something beautiful behind y'all

Toda a minha vida trabalhei duro, correndo atrás do sonho americanoAll my life I worked so hard, chasing the American Dream
Comprei uma casa enorme, um carrão, um plano de aposentadoria à prova de falhasBought a great big house, a big fine car, foolproof retirement plan
Mandei meus filhos pra escola, não vou criar nenhum idiotaSent my kids to school, don't gonna raise no fool
Eu estava fazendo tudo certinhoI was doing everything just right

Paguei minhas taxas de sindicato, levei minha esposa pra um cruzeiroPaid my union dues, took my wife on a cruise
Meu futuro, cara, parecia tão brilhanteMy future, man, it looked so bright
Acordei um dia, ouvi o repórter dizerI woke up one day, heard the newsman say
Oh não, perdemos tudo na noite passada! Perdemos tudo na noite passada!Oh no, we lost it all last night! We lost it all last night!

Eu quero andar e andar, oh, eu quero falar e falarI wanna walk and walk, oh, I wanna talk and talk
Vou iluminar tudo ao redorI will shine some light all around
Abrir meu coração, oh, eu quero libertar minha menteOpen up my heart, oh, I wanna free my mind
Quero deixar algo bonito pra trásI wanna leave something beautiful behind

Dívida no cartão de crédito, não consigo acompanharCredit card debt, I can't keep score
Esse pobre homem está na minha portaThis poor man is at my door
Recebi meu aviso outro diaGot my notice just the other day
Achei que meu emprego estava garantidoThought my job was here to stay

Parece que meu mundo está desmoronandoLook like my world is crumbling down
E todos os meus amigos, eles deixaram essa cidadeAnd all my friends, they left this town
Tirei tanto que nunca tentei darTook so much I never tried to give
Preciso encontrar uma maneira melhor de viver, heyGot to find a better way to live, hey

Eu quero andar e andar, oh, eu quero falar e falarI wanna walk and walk, oh, I wanna talk and talk
Quero iluminar tudo ao redorI wanna shine some light all around
Abrir meu coração, oh, eu quero libertar minha menteOpen up my heart, oh, I wanna free my mind
Quero deixar algo bonito pra trás, éI wanna leave something beautiful behind, yeah
Quero deixar algo bonito pra trásI wanna leave something beautiful behind

Está tudo desmoronando (quero deixar algo bonito pra trás)It's all crumbling down (I wanna leave something beautiful behind)
Ao redor, diga adeus, diga adeus ao sonho americanoAll around, say goodbye, say goodbye to the American dream
Não é o que parece, diga adeus ao sonho americanoIt's not what it seems, say goodbye to the American dream
É apenas um grande, grande, grande esquema deformadorIt's just a great, great, great deforming scheme

Diga adeus, diga adeus, diga adeus, ao sonho americanoSay goodbye, say goodbye, say goodbye, to the American Dream
(É melhor deixar algo bonito pra trás)(You better leave something beautiful behind)
Diga adeus, diga adeus, diga adeus, ao sonho americanoSay goodbye, say goodbye, say goodbye, to the American Dream
Oh, agora agora agora agora agora, não é o que pareceOh, now now now now now, It's not what it seems
Oh, eu quero deixar algo bonito pra trásOh, I wanna leave something beautiful behind