Catfish John

Peixe Gato John

Catfish John

Peixe Gato JohnCatfish John

Mamãe disse pra não chegar perto do rioMomma said don't go near that river
Não fique por perto do velho Peixe Gato JohnDon't be hangin' 'round old Catfish John
Quando a manhã chegava, eu sempre estava láCome the mornin' I'd always be there
Andando em seus passos na doce aurora do deltaWalkin' in his footsteps in the sweet delta dawn

Deixa eu sonhar com outra manhãLet me dream of another mor-ornin'
E um tempo que foi há muitoAnd a ti-ime so long ago
Quando a doce flor de magnóliaWhen the sweet magnolia blossom
Os campos de algodão eram brancos como a neveCotton fields were white as snow

Peixe Gato John era um andarilho do rioCatfish John was a river hobo
Vivendo à beira do leito do rioLivin' by the river bed
Pensando bem, ainda me lembroThinkin' back, I still remember
Tinha orgulho de ser seu amigoI was proud to be his friend

Mamãe disse pra não chegar perto do rioMomma said don't go near that river
Não fique por perto do velho Peixe Gato JohnDon't be hangin' 'round old Catfish John
Quando a manhã chegava, eu sempre estava láCome the mornin' I'd always be there
Andando em seus passos na doce aurora do deltaWalkin' in his footsteps in the sweet delta dawn

Nascido escravo na cidade de VicksburgBorn a slave in the town of Vicksburg
Trocado por uma égua castanhaTraded for a chestnut mare
Mas mesmo assim ele nunca falava com raivaBut still he never spo-oke in anger
Embora seu fardo fosse difícil de suportarThough his load was hard to bear

Mamãe disse pra não chegar perto do rioMomma said don't go near that river
Não fique por perto do velho Peixe Gato JohnDon't be hangin' 'round old Catfish John
Quando a manhã chegava, eu sempre estava láCome the mornin' I'd always be there
Andando em seus passos na doce aurora do deltaWalkin' in his footsteps in the sweet delta dawn

Mamãe disse pra não chegar perto do rioMomma said don't go near that river
Não fique por perto do velho Peixe Gato JohnDon't be hangin' 'round old Catfish John
Quando a manhã chegava, eu sempre estava láCome the mornin' I'd always be there