No One's Been As Close

Ninguém Esteve Tão Perto

No One's Been As Close

Não acreditava no amorNo creía en el amor
Pensava que era um jogoPensaba que era un juego
Batia à minha porta e desaparecia de novoLlegaba hasta mi puerta y se perdía de nuevo
Mantive meu coração longe de mimGuarde mi corazón, lejos de mí
Apenas por medoSolo por miedo

E assim, de flor em florY así de flor en flor
Fui escondendo meu amorMi amor lo fui escondiendo
Para não machucar mais meus sentimentosPara no lastimar más a mis sentimientos
Tentei enganar o mundoQuise engañar al mundo
Mas isso não deu certoPero eso no resultó

Porque como um amanhecerPorque como un amanecer
Você entrou na minha vidaEntraste a mi vida
E sem pedir permissão um dia, meninaY sin pedir permiso un día niña
Já era minhaYa eras mía

Ninguém esteve tão pertoNo one's been as close
Como vocêAs you
Por favor, me diga, se o que eu digoPlease tell me, if what I say
É verdadeIs true
Como você chegou, como entrouComo llegaste, como entraste
No meu coraçãoA mi corazón

Nunca vi uma garotaI've never seen a girl
Como vocêLike you
É louco o que você me faz fazerIt's crazy what you make, me do
Eu não queria me apaixonarYo no quería enamorarme
Até que hoje, oi, oiHasta que hoy, oy, oy
Você chegou, meu amor, você chegou, meu amorLlegaste mi Amor, Llegaste mi Amor

Não sei se foi um erroNo sé si fue un error
Silenciar o que sintoCallar esto que siento
Dando força ao amor, com desejoDando fuerte al Amor, con el deseo
Saber que pude te ter dóiSaber, que pude tenerte duele
Dói; como me arrependoDuele; como me arrepiento

Porque como um amanhecer você entrou na minha vidaPorque como un amanecer entraste a mi vida
E sem pedir permissão; veja, meninaY sin pedir permiso; mira niña
Já era minhaYa eras mía

Ninguém esteve tão perto, como vocêNo one's been as close, as you
Por favor, me diga se o que eu digo é verdadePlease tell me if what I say, is true
Como você chegou, como entrouComo llegaste, como entraste
No meu coraçãoA mi corazón

Nunca vi uma garota como vocêI've never seen a girl, like you
É louco o que você me faz fazerIt's crazy what you make, me do
Eu não queria me apaixonarYo no quería enamorarme
Até que hoje, oi, oiHasta que hoy, oy, oy
Você chegou, meu amorLlegaste mi amor

Ninguém esteve tão perto como vocêNo one's been as close as you
Por favor, me diga se o que eu digo é verdadePlease tell me if what I say is true
Como você chegou, como entrouComo llegaste, como entraste
No meu coraçãoA mi corazón

Nunca vi uma garota como vocêI've never seen a girl like you
É louco o que você me faz fazerIt's crazy what you make me do
Eu não queria me apaixonarYo no quería enamorarme
Até oh, ohHasta oh, oh