Jackknife

Faca de Dois Gumes

Jackknife

Você tá com os nervos à flor da peleYou got the willies and the shakes and the creeps
Esse caminhão idiota não era pra andar assimThe stupid rig ain't supposed to ride like this
Não quero acabar em um monte de fumaçaDon't wanna wind up in a smokin' heap
Rumo aos trilhos e você sente um leve toqueHead for the rails and you feel a little kiss
A carretinha se mexe como se tivesse vida própriaThe trailer's movin' with a mind of its own
E ela decide que não tá a fim de colaborarAnd he decide he disagree with the cab
Aperta o volante com toda a forçaClench the wheel with a white knucklebone
Pisa no freio, mas essa desgraçada não respondePump on the brake but the fucker just won't grab
Não era pra ter pego a estrada hojeShouldn't a hit the road today
Porque o rádio disse que ia ter uma hora de atrasoCause the radio said it's an hour delay
Mas você pegou a estrada porque esqueceuBut you hit the road cause you plumb forgot
E agora começa a escorregar e o que você temAnd now you start to slide and what do you got

Você tem uma faca de dois gumes, é, é, é, é, éYou got a Jackknife, yeah yeah yeah yeah yeah
Faca de dois gumes, é, é, é, é, é, éJackknife, yeah yeah yeah yeah yeah yeah

O show acabou, agora é hora de ir emboraThe gig is over now it's time to get going
Você estacionou a van atrás da alfaiatariaYou parked the van behind the tailor
Um monte de carros te cercouA buncha cars done parked you in
E agora você tem que dar a volta com a carretinhaAnd now you gotta back around a corner with the trailer
Você acha que tá tranquilo porque tá indo retoYou think you're cool cause you're going straight
Mas a curva chega e o ângulo tá erradoBut the turn comes up and the angle's wrong
Tenta corrigir, mas já é tardeTry to fix it but it's too late
E então você ouve o metal rangendo e começa a cantar minha músicaAnd then you hear the metal crunch and then you're singin' my song
Você achou que tinha tudo sob controleYou thought you had this shit down cold
Mas é mais complicado do que te contaramBut it's more complicated than you were told
E agora você sobrecarregou sua mente fracaAnd now you overloaded your feeble mind
Porque a van e a carretinha estão entrelaçadasCause the van and the trailer are intertwined