Maybe She Should Be Quarantined

Talvez Ela Devesse Ser Quarentenada

Maybe She Should Be Quarantined

Eu vi seu sangue queimando a luaI've seen her Blood burning up the moon
acendendo um fogo sob coisas enganosamente inúteislighting a fire under deceptively useless things
"fecha os olhos, cala a boca" ela diz"close your eyes shut up" she says
"agora não é mais um regime fracassado""now is no longer a failing regime"
Mas o futuro vaza verde em seus olhosBut future leaks green in her eyes
Sacrificando ideias para fazer sua arte durarSacrificing ideas to make her artwork last
Deslizando entre paixão e submissãoGliding between passion and submission
Ela diz que não há esperança para iconoclastasShe says there's no hope for iconoclasts
A arte não pode mais satisfazer a fome da almaArt can no longer satisfy soul hunger
A arte agora é para granaArt is now for cash
Ela ainda é linda pra mimShe's still beautiful to me
refletindo o que não absorvereflecting what she doesn't soak in
como algas ou plâncton de zoológicolike algae or zoo plankton
ela sente paixão quandoshe's feeling passion when
ela espera ser exatamente o que deveria sershe hopes she's just what she should be
e em algum lugar lá fora há uma mão maiorand somewhere out there is a bigger hand
que diz que ela acreditathat says she believes

Ela é linda e está limpaShe's beautiful and she's clean
talvez ela devesse ser quarentenadamaybe she should be quarantined
ou ela pode balançar na árvore corporativaor can she swing from the corporate tree
ela pode balançar por-can she swing for-

Talvez eu não queira perdê-la para este mundo de reflexos mecânicosMaybe I don't want to lose her to this mechanical reflex world
e o que ela não fez não está feitoand what she hasn't done isn't done
isso pode parecer egoísta e eu sei que é absurdothis may seem selfish and I know it is absurd
mas nada cresce em jardins corporativos, tenho certezabut nothing grows in corporate gardens I'm sure
não sou mártir pela segurançaI'm no martyr for security
talvez apenas um espetáculo entãomaybe just a sideshow then
que alivia a pressão e espera pela aurorathat relieves the pitch and waits for the dawn
ou se entrega como vítima do idealismoor gives in as idealism's victim
e em algum lugar lá fora há uma mão maiorand somewhere out there is a bigger hand
que diz que ele acreditathat says he believes

Ela é linda e está limpaShe's beautiful and she's clean
talvez ela devesse ser quarentenadamaybe she should be quarantined
ou ela pode balançar do ser corporativoor can she swing from the corporate being
ela pode balançar por mim?can she swing for me?