Rocks In My Head

Pedras na Minha Cabeça

Rocks In My Head

Acho que eu deveria ter percebidoI guess that I should have known
Que eu me saio melhor sozinho,I'm better off on my own,
Mas dançando ali sozinho estava a garota dos meus sonhos.But dancing there all alone was the girl of my dreams.
Ela sabia que havia um prêmioShe knew that there was a prize
E eu podia ver em seus olhosAnd I could see in her eyes
Que ela estava totalmente ligada no que eu estava aprontando.That she was totally wise to what I was up to.

Ela era a rainha da dança,She was the dancin' queen,
A coisa mais fofa que já vi.Cutest thing I've ever seen.
Mas não tenho certeza se era pra ser,But I'm not sure if it was meant to be,
Porque ela gosta mais de dançar do que de mim.'Cause she likes going dancing more than she likes she likes me.

Bem, ela me deu um sorrisoWell she gave me a smile
E conversamos por um tempo,And we talked for a while,
Ela disse que não era seu estilo sair com estrelas do rock.She said it wasn't her style to hang out with rock stars.
Eu disse que entendia,I told her I understood,
Mas eu não sou tão bom assim,But I'm not really that good,
E talvez ela devesse tentar me conhecer.And maybe she should try to get to know me.

Ela era a rainha da dança,She was the dancin' queen,
A coisa mais fofa que já vi.Cutest thing I've ever seen.
Mas não tenho certeza se era pra ser,But I'm not sure if it was meant to be,
Porque ela gosta mais de dançar do que de mim.'Cause she likes going dancing more than she likes she likes me.

Vai!Go!

Ela era a rainha da dança,She was the dancin' queen,
A coisa mais fofa que já vi.Cutest thing I've ever seen.
Mas não tenho certeza se era pra ser,But I'm not sure if it was meant to be,
Porque ela gosta mais do Johnny Socko do que de mim.'Cause she likes Johnny Socko more than she likes she likes me.

Ooh!Ooh!

Johnny Socko - Pedras na Minha CabeçaJohnny Socko - Rocks In My Head
Toda vez que visito o ColoradoEvery time I visit Colorado
Eu sempre perco meu gorro.I always lose my stocking cap.

O primeiro era bordado 311,The first one was embroidered 311,
E se não me engano, era preto.And if I recall it was black.
Eu comprei antes de todo mundo conhecê-los,I bought it before everybody knew them,
Mas agora que eles estão tão populares, não sei se quero de volta.But now that they're so popular I'm not sure I want it back.

Ei, tá tudo certo, sem preocupações, beleza,Hey, it's all good, no worries, right on,
Mas a história tá ficando velha e mais uma vez eu tô gripado.But the story's getting old and once again I have a cold.
Ei, tá tudo certo, sem preocupações, beleza,Hey, it's all good, no worries, right on,
Eu tenho pedras na cabeça e nada vai aquecê-las.I got rocks in my head and nothin's gonna keep 'em warm.

Uma vez eu tive um gorro verde do GoldfingerOnce I owned a green Goldfinger beanie
Comprado depois de um bom show.Purchased after one good rocking show.
Tem uma banda que poderia usar mais promoção,There's a band that could use more promotion,
Um punk do snowboard que eu nunca vou conhecer usa isso no Colorado.Some snowboard punk I'll never know wears it in Colorado.

Ei, tá tudo certo, sem preocupações, beleza,Hey, it's all good, no worries, right on,
Mas a história tá ficando velha e mais uma vez eu tô gripado.But the story's getting old and once again I have a cold.
Ei, tá tudo certo, sem preocupações, beleza,Hey, it's all good, no worries, right on,
Eu tenho pedras na cabeça e nada vai aquecê-las.I got rocks in my head and nothin's gonna keep 'em warm.

Eu tenho pedras na cabeça!I got rocks up in my head!
Acho que tem pedras na minha cabeça!I think there's rocks up in my head!

Não quero que você se engane com nada que eu possa ter dito,I don't want you to be misled by anything I may have said,
Eu não tenho cérebro, só pedras, pode acreditar!I got no brains, rocks instead, you better believe it!

Eu tenho pedras na cabeça!I got rocks up in my head!

Toda vez que visito o ColoradoEvery time I visit Colorado
Eu sempre perco meu gorro,I always lose my stocking cap,

Ei, tá tudo certo, sem preocupações, beleza,Hey, it's all good, no worries, right on,
Mas a história tá ficando velha e mais uma vez eu tô gripado.But the story's getting old and once again I have a cold.
Ei, tá tudo certo, sem preocupações, beleza,Hey, it's all good, no worries, right on,
Eu tenho pedras na cabeça e nada vai aquecê-las.I got rocks in my head and nothin's gonna keep 'em warm.
(x3)(x3)