Tortugas

Tartarugas

Tortugas

Onde estão minhas chaves, pensei que as deixei ao lado da portaWhere son mis llaves I thought that I left them beside the door
Preciso delas pra ligar meu carro e ir na loja de bebidaI need them to start mi coche to drive to the liquor store
Tenho grana suficiente pra comprar com meu empréstimo estudantilTengo dinero enough per comprar from my student loan
Quatro tartarugas, 2 Mickey's pra mim, 2 Schlitz pro RamonCuatros tortugas, 2 Mickey's for me, 2 Schlitz for Ramon
As chaves não estão em lugar nenhum, então os amigos decidiram andarKeys ain't no where so amigos decided to caminar
Caminhar meia milha por um doce licor de malte não parece tão longeTo walk a half mile for sweet malt liquor doesn't seem to far
Foi quando os problemas e dores da noite começaramThat's when problemas y dolores de la noche began
As polícias estavam destinadas a arruinar nosso plano felizLas policas were destined to ruin our happy plan
Qual é o problema em amigos beberem uma cervejaWhere is the harm in amigos bebemos some beer
Tartarugas ajudam o tempo passar mais fácil quando você mora aquiTortugas help time pass more easily when you live here
Um carro de polícia chegou com o farol acesoUn coche de policia rolled up with the spot light on
Onde vocês vão esta noite, eles perguntamDonde van ustedes esta noche, ellos preguntan
O que vocês têm nas mãos, apontando pra cervejaQue cosa tienen en sus manos, pointing at the beer
Estamos abaixo da idade, então o Ray disse que talvez devêssemos sair daquiWe're underage so Ray said that maybe we should get out of here
Eu não sou marinheiro, sou capitãoYo no soy marinara, soy capitan
Um capitão bêbado porque bebo muitas tartarugasUna capitan borracho porque bebo muchas tortugas
Eu não consigo andar direito, eu não consigo falar corretamenteYo no puedo bien caminar, yo no puedo hablar correctomente
Então agora estamos relaxando numa cela, amigos não são mais livresSo now we chill en un carcel amigos no longer free
A solidão reina no estômago onde o licor de malte deveria estarEmptyness reigns in estomacho where malt liquor should be
Até fazermos fiança, não podemos beber mais tartarugasUntil we make bail we can't drink no tortugas any more
O cara ao lado me olha com olhos de amorEl hombre proximo looks at me with ojos de amor