Tobacco Road

Estrada do Tabaco

Tobacco Road

Eu nasci em um porta-malas.I was born in a trunk.
Mamãe morreu e meu pai ficou bêbado.Mama died and my daddy got drunk.
Me deixou aqui pra morrer sozinhoLeft me here to die alone
No meio da estrada do tabaco.In the middle of tobacco road.

Crescendo, senhor, em uma cabana enferrujada,Growin' up lord in a rusty shack,
E tudo que eu tinha era o que eu carregava nas costas.And all I had was hangin' on my back.
O senhor sabe como eu odeioLord knows how I loathe
Esse lugar chamado Estrada do Tabaco.This place called Tobacco Road.

Mas é meu lar,But it's home,
A única vida, vida, vida que eu conheço.The only life, life, life I've ever known.
E eu acho que não posso evitarAnd I guess I can't help but
Odiar o Tabaco.Loathe Tobacco.

[Instrumental][Instrumental]

Vou sair e arranjar um empregoGonna leave, and get a job
Com a ajuda e a graça do céu.With the help and the grace from above.
Vou economizar meu dinheiro, ficar rico e velho,I'll save my money, get rich and old,
E acho que vou trazer tudo de volta pra Estrada do Tabaco.And I think I'll bring it all back to Tobacco Road.

Trazer dinamite e uma grande grua,Bring dynamite and a big old crane,
E eu vou explodir tudo, começar tudo de novo.And I'll blow it up, start all over again.
Vou construir uma cidade que vou ter orgulho de mostrar.I'm gonna build me a town, that Ill be proud to show.
E acho que vou dar o nome de Estrada do Tabaco.And I think I'll give it the name Tobacco Road.

Mas é meu lar,But it's home,
A única vida que eu conheço.The only life I've ever known.
Acho que não posso evitar, eu te amoI guess I can't help but love you
Porque você é meu lar.'Cause you're home

Estrada do TabacoTobacco Road
Estrada do TabacoTobacco Road
Uau, Estrada do Tabaco.Whoah, Tobacco Road

Trazer dinamite e uma grande grua,Bring dynamite and a big old crane,
Eu vou explodir tudo, derrubar e começar tudo de novo.I'll blow it up, tear it down and start all over again.
Acho que não posso evitar, eu amo...I guess I can't help but I love...
Eu te amo...I love you...
É...Yeah...
Tabaco...!Tobacco...!

[Instrumental e vocalizações][Instrumental and vocalizing]

Eu te amo!I love you!
Oh, eu te amo!Oh I love you!
Oh, eu te amo!Oh I love you!
Eu te amo!I love you!
Eu te amo!I love you!
Eu te amo!I love you!

[Vocalizações][Vocalizing]

Eu te amo porque você é meu larI love you 'cause you're home
Estou falando da Estrada do Tabaco, éI'm talkin' 'bout Tobacco Road, yeah
Estrada do Tabaco, é!Tobacco Road, yeah!