Murdering Blues

Blues do Assassinato

Murdering Blues

Bom, eu fui até a casa do EliWell I went down to Eli's
Pra pegar minha arma do penhorTo get my pistol outta pawn
Quando voltei pra casaWhen I got back home
Minha mulher já tinha ido emboraMy woman had done gone

Sim, eu vou matar minha mulherYes I'm gonna murder my baby
Wooh, se ela não parar de trair e mentirWooh, if she don't stop cheatin' and lyin'
(Vou fazer essa mulher sofrer)(I'm gonna put a hurtin' on this woman)
Bem, eu prefiro estar na cadeiaWell I'd rather be in the penitentiary
Do que ficar preocupado da minha cabeçaThan to be worried out of my mind

Bom, eu cheguei em casa ontem à noite, era umas quatro horasWell I came home last night, it was about four o'clock
O barzinho lá atrás tinha acabado de começar a agitarThe little room-side joint in the rear had just begun to rock
Me aproximei pra ter uma visão melhorI ease upside so I could get a better view
Eu vi minha mulher, ela também estava dançando!I see my woman, she was doin' the monkey too!

Eu disse sim, eu vou matar minha mulherI said yes, I'm gonna murder my baby
Wooh, se ela não parar de trair e mentirWooh, if she don't stop her cheatin' and lyin'
(É, eu vou machucar ela essa manhã)(Yeah I'm gonna hurt her this mornin')
Porque eu prefiro ir pra cadeia'Cause I'd rather go to the penitentiary
Do que ficar preocupado da minha cabeçaThan to be worried outta my mind

É, eu não me importo de ir, sabe!Yeah, I don't mind goin', ya know!

[Instrumental][Instrumental]

Pegando ela traindo e mentindo!Caught cheatin' and lyin'!
Eu vou machucar ela essa manhãI'm gonna hurt her this mornin'
Cuidado, mulher!Look out woman!

[Instrumental][Instrumental]

Eu dei todo o meu dinheiro pra elaI give her all of my money
Só tentando ser legal e gentilJust tryin' to be nice and kind
Ela gastou tudo com a bebidaShe spent it all on her whiskey
Oh sim, e cerveja e vinhoOh yes, and beer and wine

Eu disse sim, eu vou matar minha mulherI said yes, I'm gonna murder my baby
Wooh, se ela não parar de trair e mentirWooh, if she don't stop cheatin' and lyin'
(Oh, eu vou fazer essa mulher sofrer!)(Oh I'm gonna put a hurtin' on that woman!)
Eu prefiro ir pra cadeiaI'd rather go to the penitentiary
Do que ficar preocupado da minha cabeçaThan to be worried outta my mind