Bad Girl Blues

Blues da Garota Má

Bad Girl Blues

Essas mulheres se amando,
These women loving each other,
Você sabe que não estão pensando em ninguém
you know they ain't thinkin' about no man
Não estão mais guardando segredos
They ain't keepin' secrets no more,
Estão jogando abertamente
they playing a wide open hand

Eu vi uma menina no outro dia,
I saw a little girl the other day,
Pedi a ela um pouco de emoção
I asked her for a little thrill
Ela disse me desculpe papai,
She said I'm so sorry daddy,
Mas estou te rejeitando
but I'm puttin' out the same thing you is

Eu levei a mulher para sair,
I took the woman out ridin',
Comprei-lhe todos os tipos de whiskey e vinho
bought her all kinds of whiskey and wine
Acho que eu estava bêbado demais para perceber,
I guess I was too drunk to realize,
Ela disse te vejo outra hora
she say I'll see you some other time

A mulher se veste toda para curtir,
The woman gets all dressed up to boogie,
Sai cheirando tão doce quanto uma rosa
goes out smelling sweet like a rose
Chega em casa às 05:00 da manhã
Comes home 5 o'clock in the mornin',
Com aquele cheiro de peixe na sua roupa
with that fish scent on her clothes