School Day Blues

Blues do Dia Escolar

School Day Blues

Eu acordo cedo toda manhã e trabalho até meio-diaI get up early every morning and I work till noon
O sinal do almoço nunca toca cedo demaisThe lunch bell can’t never ring too soon
Quando chego na cantina não consigo achar um lugarWhen I get to the lunchroom I can’t find a seat
E quando pego minha comida já é tarde pra comerAnd when I get my food it’s too late to eat

Eu tô com os Blues do Dia EscolarI got the School Day Blues
Sem sentido pra brincar que eu possa usar [?]No playing sense that I can use [?]
Quando acho que tô indo bem, o professor diz que tô atrasadoWhen I think I'm doing fine, the teacher says that I'm behind
Quando acho que tô arrasando, falho na prova e chego atrasadoWhen I think I'm doing great, I fail a test and come in late
Tô com os bluesI’ve got the blues

Eu acordo à noite e estudo pra provaI get up in the evening and I study for a test
Faço toda a lição e descanso um poucoDo all my homework and I take a little rest
Acordo na manhã seguinte por volta das oito e meiaWake up next morning about half past eight
Todo mundo gritando: Cara, você vai se atrasarEverybody screaming: Man, you’re gonna be late

Eu tô com os Blues do Dia EscolarI got the School Day Blues
Sem sentido pra brincar que eu possa usar [?]No playing sense that I can use [?]
Quando acho que tô indo bem, o professor diz que tô atrasadoWhen I think I'm doing fine, the teacher says that I'm behind
Quando acho que tô arrasando, falho na prova e chego atrasadoWhen I think I'm doing great, I fail a test and come in late
Tô com os bluesI’ve got the blues

Quando as férias chegarem, vou me divertirWhen vacation comes I'm going to have a ball
Esquecer a lição de casa, professores e tudo maisForget about the homework, teachers, and all
E quando penso no futuro, fico cheio de medoAnd when I think of the future I fill with fear
Vou ter que passar por isso de novo no ano que vemI gotta go through this again next year

Eu tô com os Blues do Dia EscolarI got the School Day Blues
Sem sentido pra brincar que eu possa usar [?]No playing sense that I can use [?]
Quando acho que tô indo bem, o professor diz que tô atrasadoWhen I think I'm doing fine, the teacher says that I'm behind
Quando acho que tô arrasando, falho na prova e chego atrasadoWhen I think I'm doing great, I fail a test and come in late
Tô com os bluesI’ve got the blues