Banban

Banban

Banban

Ima takaku kakageta yubi não shimesu yume não saki e
いまたかくかかげたゆびのしめすゆめのさきへ
Ima takaku kakageta yubi no shimesu yume no saki e
Diga! Babababang!
Say! ババババン!
Say! Babababang!

Bang! (Bang!) Bang! (Bang!) Sono te agero!
バン! (ばん!) バン! (ばん!) そのてあげろ!
Bang! (bang!) bang! (bang!) sono te agero!
Ima wo ikiru atsusa wo misero
いまをいきるあつさをみせろ
Ima wo ikiru atsusa wo misero
Yappa jinsei tanoshimenakya uso darou
やっぱじんせいたのしめなきゃうそだろう
Yappa jinsei tanoshimenakya uso darou
Alto! (Alto!) Alto! (Alto!) Sono te agero!
ハイ! (はい!) ハイ! (はい!) そのてあげろ!
High! (high!) high! (high!) sono te agero!
Oozora ni koe hibikasero
おおぞらにこえひびかせろ
Oozora ni koe hibikasero
Konna yorokobi konna shunkan sou tsuzuke towa ni
こんなよろこびこんなしゅんかんそうつづけとわに
Konna yorokobi konna shunkan sou tsuzuke towa ni
Sanzen para saki hokore babababang!
さんぜんとさきほこれババババン!
Sanzen to saki hokore babababang!

Yosomi wa dúvida (ei) nerai sumashite bang bang !!
よそみはダウト (へい) ねらいすましってバンバン!!
Yosomi wa doubt (hey) nerai sumashite bang bang!!
Sou o tempo wa (por quê?) Matta nashi (yeah!)
そうザタイムは (わい?) まったなし (いえー!)
Sou the time wa (why?) matta nashi (yeah!)
Vamos nos apressar! (Ho!)
Let's hurry hurry up! (ほ!)
Let's hurry hurry up! (ho!)
Eu vou fazer com que ele se torne tão wack
I'm gonna make it いつかはなんていってちゃそうわっく
I'm gonna make it itsuka wa nante ittecha so wack
Ima sugu pulando em um tsukamitore sou
いますぐjumpin'さつかみとれそう
Ima sugu jumpin' sa tsukamitore sou
Toda hora (hora!) Toda noite (noite!)
Everytime (たいむ!) every night (ないと!)
Everytime (time!) every night (night!)
Keshite ki wa nukenai (yo!)
けしてきはぬけない (よ!)
Keshite ki wa nukenai (yo!)
(Sim!) Então antena wa tsune ni zenkai de
(Yes!) そうアンテナはつねにぜんかいで
(Yes!) so antenna wa tsune ni zenkai de
(Apenas sokkou bloquear !! De koudou ni)
(Just そっこうlock on!! でこうどうに)
(Just sokkou lock on!! De koudou ni)
Utae sakebe tsuki hateru fez (uh!)
うたえさけべつきはてるまで (あ!)
Utae sakebe tsuki hateru made (uh!)
Lema kanjouteki ni (sim!)
もっとかんじょうてきに (いえー!)
Motto kanjouteki ni (yeah!)
Tudo, boooom!
Everything, boooom! よ!
Everything, boooom! Yo!

Kantan janee raku janee
かんたんじゃねーらくじゃねー
Kantan janee raku janee
Dakedo kimetan daro jibun de
だけどきめたんだろじぶんで
Dakedo kimetan daro jibun de
Temos que ir, temos que ir!
We gotta get! We gotta go!
We gotta get! We gotta go!
Nenjuumukyuu de muchuu de tobimaware
ねんじゅうむきゅうでむちゅうでとびまわれ
Nenjuumukyuu de muchuu de tobimaware
Você está pronto? Diga! Bababababababang!
Are you ready? Say! ババババババン!
Are you ready? Say! Bababababababang!

Bang! (Bang!) Bang! (Bang!) Sono te agero!
バン! (ばん!) バン! (ばん!) そのてあげろ!
Bang! (bang!) bang! (bang!) sono te agero!
Ima wo ikiru atsusa wo misero
いまをいきるあつさをみせろ
Ima wo ikiru atsusa wo misero
Yappa jinsei tanoshimenakya uso darou
やっぱじんせいたのしめなきゃうそだろう
Yappa jinsei tanoshimenakya uso darou
Alto! (Alto!) Alto! (Alto!) Sono te agero!
ハイ! (はい!) ハイ! (はい!) そのてあげろ!
High! (high!) high! (high!) sono te agero!
Oozora ni koe hibikasero
おおぞらにこえひびかせろ
Oozora ni koe hibikasero
Konna yorokobi konna shunkan sou tsuzuke towa ni
こんなよろこびこんなしゅんかんそうつづけとわに
Konna yorokobi konna shunkan sou tsuzuke towa ni
Sanzen para saki hokore babababang!
さんぜんとさきほこれババババン!
Sanzen to saki hokore babababang!

Kitto bokura ga nobasu kono yubisaki wa
きっとぼくらがのばすこのゆびさきは
Kitto bokura ga nobasu kono yubisaki wa
Sou yume wo tsunageru kakehashi
そうゆめをつなげるかけはし
Sou yume wo tsunageru kakehashi

Todo mundo mantenha suas mãos, deixe-me ouvir você, diga vamos lá!
Everybody keep your hands let me hear you, say come on!
Everybody keep your hands let me hear you, say come on!
Bang! (Bang!) Bang! (Bang!)
バン! (ばん!) バン! (ばん!)
Bang! (bang!) bang! (bang!)
Bang! (Bang!) Bang! (Bang!)
バン! (ばん!) バン! (ばん!)
Bang! (bang!) bang! (bang!)
Todo mundo mantenha suas mãos, deixe-me ouvir você, diga vamos lá!
Everybody keep your hands let me hear you, say come on!
Everybody keep your hands let me hear you, say come on!
Alto! (Alto!) Alto! (Alto!)
ハイ! (はい!) ハイ! (はい!)
High! (high!) high! (high!)
Alto! (Alto!) Alto! (Alto!)
ハイ! (はい!) ハイ! (はい!)
High! (high!) high! (high!)

Hengen jizai na mirai wo mezashite então você está pronto?
へんげんじざいなみらいをめざしてそうare you ready?
Hengen jizai na mirai wo mezashite so are you ready?
Diga! Bababababababang! Bababababababang!
Say! ババババババン! ババババババン!
Say! Bababababababang! Bababababababang!

Bang! (Bang!) Bang! (Bang!) Sono te agero!
バン! (ばん!) バン! (ばん!) そのてあげろ!
Bang! (bang!) bang! (bang!) sono te agero!
Ima wo ikiru atsusa wo misero
いまをいきるあつさをみせろ
Ima wo ikiru atsusa wo misero
Yappa jinsei tanoshimenakya uso darou
やっぱじんせいたのしめなきゃうそだろう
Yappa jinsei tanoshimenakya uso darou
Alto! (Alto!) Alto! (Alto!) Sono te agero!
ハイ! (はい!) ハイ! (はい!) そのてあげろ!
High! (high!) high! (high!) sono te agero!
Tomo ni kyou wo kakenuke sakebe
ともにきょうをかけぬけさけべ
Tomo ni kyou wo kakenuke sakebe
Konna yorokobi konna shunkan sou tsuzuke towa ni
こんなよろこびこんなしゅんかんそうつづけとわに
Konna yorokobi konna shunkan sou tsuzuke towa ni
Nenjuumukyuu de sa a você está pronto?
ねんじゅうむきゅうでさあare you ready? Say!
Nenjuumukyuu de saa are you ready? Say!

Bang! (Bang!) Bang! (Bang!) Sono te agero!
バン! (ばん!) バン! (ばん!) そのてあげろ!
Bang! (bang!) bang! (bang!) sono te agero!
Ima wo ikiru atsusa wo misero
いまをいきるあつさをみせろ
Ima wo ikiru atsusa wo misero
Yappa jinsei tanoshimenakya uso darou
やっぱじんせいたのしめなきゃうそだろう
Yappa jinsei tanoshimenakya uso darou
Kokkara umareru asu e no ippo
ここからうまれるあすへのいっぽ
Kokkara umareru asu e no ippo
Osoreru koto naku ifuu mo doudou
おそれることなくいふうもどうどう
Osoreru koto naku ifuu mo doudou
Hora sono hyoujou kibun mo joujou
ほらそのひょうじょうきぶんもじょうじょう
Hora sono hyoujou kibun mo joujou
Sekai ni hokore yo orera não ninjou
せかいにほこれよおれらのにんじょう
Sekai ni hokore yo orera no ninjou
Alto! (Alto!) Alto! (Alto!) Sono te agero!
ハイ! (はい!) ハイ! (はい!) そのてあげろ!
High! (high!) high! (high!) sono te agero!
Oozora ni koe hibikasero
おおぞらにこえひびかせろ
Oozora ni koe hibikasero
Konna yorokobi konna shunkan sou tsuzuke towa ni
こんなよろこびこんなしゅんかんそうつづけとわに
Konna yorokobi konna shunkan sou tsuzuke towa ni
Kanari atsui ze konya nenhuma batida yarisugi gurai ga oretachi melhor
かなりあついぜこんやのbeatやりすぎぐらいがおれたちbest
Kanari atsui ze konya no beat yarisugi gurai ga oretachi best
Namida ga joujou kandou gekijou
なみだがじょうじょうかんどうげきじょう
Namida ga joujou kandou gekijou
Mada mada ikuze kono mama joujou
まだまだいくぜこのままじょうじょう
Mada mada ikuze kono mama joujou
Kansha kangeki de say! Bababababababang!
かんしゃかんげきでsay! ババババババン!
Kansha kangeki de say! Bababababababang!
Você está pronto? Diga! Bababababababang!
Are you ready? Say! ババババババン!
Are you ready? Say! Bababababababang!