For Now And Forever

Para agora e para sempre

For Now And Forever

mada minu mirai wo souzou (imēji) shite
まだみぬみらいをそうぞう(imēji)して
mada minu mirai wo souzou (imēji) shite
kowakunaru oi atta keredo sim
こわくなるひもあったけれどyeah
kowakunaru hi mo atta keredo yeah
kizuna wa tsuyoku kiseki nokoshite
きずなはつよくきせきのこして
kizuna wa tsuyoku kiseki nokoshite
bokura no monogatari (sutōrī) wo egakidashita
ぼくらのものがたり(sutōrī)をえがきだした
bokura no monogatari (sutōrī) wo egakidashita

nee bokura ga ikita akashi nokosou
ねえぼくらがいきたあかしのこそう
nee bokura ga ikita akashi nokosou
ima, kono toki ni
いま、このときに
ima, kono toki ni

por agora e para sempre
for now and forever
for now and forever
onaji omoi wo mune ni onaji basho e totomoni ir para o oeste ir para o oeste
おなじおもいをむねにおなじばしょへともにgo west go west
onaji omoi wo mune ni onaji basho e totomoni go west go west
por agora e para sempre
for now and forever
for now and forever
tsuyoi kaze ga fuite mo atsui kumo kakatte mo ir oeste itsumo
つよいかぜがふいてもあついくもかかってもgo westいつも
tsuyoi kaze ga fuite mo atsui kumo kakatte mo go west itsumo
onaji kyori de kagayaite onaji yume wo ácaro uta wo utatte iyou
おなじきょりできらいておなじゆめをみてうたをうたっていよう
onaji kyori de kagayaite onaji yume wo mite uta wo utatte iyou
por agora e para sempre
for now and forever
for now and forever

yoru ga akeru tabi kodoku daite
よるがあけるたびこどくだいて
yoru ga akeru tabi kodoku daite
kawaranu yume wo oikaketekita so
かわらぬゆめをおいかけてきたso
kawaranu yume wo oikaketekita so
mou daijoubu sa michi ni mayotte mo
もうだいじょうぶさみちにまよっても
mou daijoubu sa michi ni mayotte mo
kimi para no deai ga bokura michibiku
きみとのであいがぼくらみちびく
kimi to no deai ga bokura michibiku

nee kono aoku nobiru sora não shita de
ねえこのあおくのびるそらのしたで
nee kono aoku nobiru sora no shita de
yakusoku shiyou
やくそくしよう
yakusoku shiyou

por agora e para sempre
for now and forever
for now and forever
mada shira nai ashita e mada shira nai sekai e ir a oeste ir a oeste
まだしらないあしたへまだしらないせかいへgo west go west
mada shira nai ashita e mada shira nai sekai e go west go west
por agora e para sempre
for now and forever
for now and forever
yorokobi wakeatte kanashimi norikoete vai para o oeste itsumo
よろこびわけあってかなしみのりこえてgo westいつも
yorokobi wakeatte kanashimi norikoete go west itsumo
boku ni dekiru koto ga aru kimi não gawa ni iru donna mirai ga papagaio mo
ぼくにできることがあるきみのがわにいるどんなみらいがきても
boku ni dekiru koto ga aru kimi no gawa ni iru donna mirai ga kite mo
por agora e para sempre
for now and forever
for now and forever

kotoba ni naranai
ことばにならない
kotoba ni naranai
mune no takanari
むねのたかまり
mune no takanari
te wata tataite
てをたたいて
te wo tataite
(para sempre)
(forever)
(forever)
nee issho ni
ねえいっしょに
nee issho ni
(para sempre)
(forever)
(forever)
sono kodou (rizumu) wo kikasete
そのこどう(rizumu)をきかせて
sono kodou (rizumu) wo kikasete

por agora e para sempre
for now and forever
for now and forever
onaji omoi wo mune ni onaji basho e totomoni ir para o oeste ir para o oeste
おなじおもいをむねにおなじばしょへともにgo west go west
onaji omoi wo mune ni onaji basho e totomoni go west go west
por agora e para sempre
for now and forever
for now and forever
tsuyoi kaze ga fuite mo atsui kumo kakatte mo ir oeste itsumo
つよいかぜがふいてもあついくもかかってもgo westいつも
tsuyoi kaze ga fuite mo atsui kumo kakatte mo go west itsumo
onaji kyori de kagayaite onaji yume wo ácaro uta wo utatte iyou
おなじきょりできらいておなじゆめをみてうたをうたっていよう
onaji kyori de kagayaite onaji yume wo mite uta wo utatte iyou
por agora e para sempre
for now and forever
for now and forever