You're My Treasure

Tu és o meu tesouro

You're My Treasure

ha saudades de você garota
は miss you girl
ha miss you girl
eu lembro de você
i remember you
i remember you
você é o único, sabe?
you are the only one, you know?
you are the only one, you know?

doa o akeru para kasuka ni nokotteru
doa o akeru to kasuka ni nokotteru
doa o akeru to kasuka ni nokotteru
kimi no nioi o sagashiteru
きみのにおいをさがしてる
kimi no nioi o sagashiteru
kāten goshi ni mieru tsuki ga
カーテン越しにみえる月が
kāten goshi ni mieru tsuki ga
ichi nin no boku o waratta
いちにんのぼくをわらった
ichi nin no boku o waratta

sabishi sa ume taku te hi o tomosu kyandoru
さびしさうめたくてひをともすキャンドル
sabishi sa ume taku te hi o tomosu kyandoru
awai hikari ukan da kage ni kimi eu nai esta noite
あわいひかりうかんだかげにきみはいない tonight
awai hikari ukan da kage ni kimi wa i nai tonight

marude pazuru mitai ni nin não pīsu ichi nin kiri e imi ga nai
まるでパズルみたいににんのピースいちにんきりじゃいみがない
marude pazuru mitai ni nin no pīsu ichi nin kiri ja imi ga nai
mabuta tojire ba euma mo kimi ga hohoenderu
まぶたとじればいまもきみがほほえんでる
mabuta tojire ba ima mo kimi ga hohoenderu
toki. modificam o lema de tara sunao. kono omoi. o tsutaerareru
ときをもどせたらもっと素直にこのおもいをつたえられる
toki o modose tara motto sunao ni kono omoi o tsutaerareru
imasara datte warawarechau ka na
いまさらだってわらわれちゃうかな
imasara datte warawarechau ka na
você é meu tesouro
you're my treasure
you're my treasure

kazatte ta shashin sotto fusível tara
かざってたしゃしんそっとふせたら
kazatte ta shashin sotto fuse tara
atarashii asa mukae ni iko u
あたらしいあさむかえにいこう
atarashii asa mukae ni iko u
umaku warau ni wa mada kakari s
うまくわらうにはまだかかりそう
umaku warau ni wa mada kakari sō
tsuyogari mo sukoshi dake yurushi te
つよがりもすこしだけゆるして
tsuyogari mo sukoshi dake yurushi te

machikado o aruke ba kimi não sugata sagashi te
まちかどをあるけばきみのすがたさがして
machikado o aruke ba kimi no sugata sagashi te
sonna koto mo owari ni shiyo u susumidasu yo minha vida
そんなこともおわりにしようとすすめだすよ my life
sonna koto mo owari ni shiyo u susumidasu yo my life

kitto pazuru nara saigo no sagui te iru koro ka na
きっとパズルならさいごのピースさがしているころかな
kitto pazuru nara saigo no pīsu sagashi te iru koro ka na
sukoshi jikan ga kakarisugi te shimatta keredo
すこしじかんがかかりすぎてしまったけれど
sukoshi jikan ga kakarisugi te shimatta keredo
toki o modifica o mo yukkuri sagasu e hitotsu hitotsu mune ni kizami
ときをもどせてもゆっくりさがすよひとつひとつむねにきざみ
toki o modose te mo yukkuri sagasu yo hitotsu hitotsu mune ni kizami
oso sugi datte warawarechau ka na
おそすぎだってわらわれちゃうかな
oso sugi datte warawarechau ka na
você é meu tesouro
you're my treasure
you're my treasure

então kimi ga boku ni kure ta omoide
そうきみがぼくにくれたおもいで
so kimi ga boku ni kure ta omoide
então nanimokamo ga hōmotsu sa
そうなにもかもがほうもつさ
so nanimokamo ga hōmotsu sa
kudaranai koto mo waraiatta hibi mo
くだらないこともわらいあったひびも
kudaranai koto mo waraiatta hibi mo
subete kiseki sim
すべてきせき yeah
subete kiseki yeah

hontō pazuru mitai kasane ta pisu ima wa soba de waratteru
ほんとうパズルみたいかさねたピースいまはそばでわらってる
hontō pazuru mitai kasane ta pīsu ima wa soba de waratteru
boku ni amae te mo tarekakaru itoshii kimi
ぼくにあまえてもたれかかるいとしいきみ
boku ni amae te mo tarekakaru itoshii kimi
toki wa itazura ni mata kono machi de akai ito o musun de yuku
ときはいたずらにまたこのまちであかい糸をむすんでいく
toki wa itazura ni mata kono machi de akai ito o musun de yuku
kako o ni nin de waraibanashi ni
かこをににんでわらいばなしに
kako o ni nin de waraibanashi ni
você é meu tesouro
you're my treasure
you're my treasure

ha te amo menina
は love you girl
ha love you girl
beijo do bebê para você
baby kiss for you
baby kiss for you
você é o único, sabe?
you are the only one, you know?
you are the only one, you know?