In My Arms

Nos Meus Braços

In My Arms

Vou te amar como ninguémI'm gonna love you like nobody will
Sob o arco-íris e além da colinaUnder the rainbow and over the hill
Vou te mostrar um mundo onde o tempoI'll show you a world where time
Pode parar, se você me permitirCan stand still if you'll let me

Porque o dinheiro pode me comprar um diamante que desbota'Cause money can buy me a diamond that fades
Mas o nosso é uma história de amor para todas as idadesBut ours is a love story for every age
Serei a escritora, e você será minha página, se você me permitirI'll be the writer, and you'll be my page if you let me

Não importa onde estejamosIt doesn't matter where we are
Presos na chuva no Central ParkStuck in the rain in Central Park
Dirigindo pela Sunset BoulevardDriving down Sunset Boulevard
Se você estiver nos meus braçosIf you're there in my arms
E não importa para onde vamosAnd it doesn't matter where we go
Leste do Tennessee ou TóquioEast Tennessee or Tokyo
Não sou um estrangeiro, estou em casaI'm not a foreigner, I'm home
Quando você está nos meus braçosWhen you're there in my arms

Vou te dar muito mais do que você precisaI'm gonna give you much more than you need
Por favor, pegue tudo, amor, não vamos chamar isso de ganânciaPlease take it all, love, let's not call it greed
Essa é a minha oferta, estou fazendo de graça, se você me permitirThis is my offer, I'm making for free, if you'll let me

Vamos construir uma vida e fazer um ou dois bebêsWe'll make a life and a baby or two
Um parecido comigo e o próximo parecido com vocêOne favors me and the next one you
Vou construir para eles uma casa onde seus sonhosI'll build them a house where their dreams
Podem se tornar realidade, apenas me permitaCan come true, just let me

Não importa onde estejamos'Cause it doesn't matter where we are
Presos na chuva no Central ParkStuck in the rain in Central Park
Dirigindo pela Sunset BoulevardDriving down Sunset Boulevard
Se você estiver nos meus braçosWhen you're there in my arms
E não importa para onde vamosIt doesn't matter where we go
Leste do Tennessee ou TóquioEast Tennessee or Tokyo
Não sou um estrangeiro, estou em casaI'm not a foreigner, I'm home
Quando você está nos meus braçosWhen you're there in my arms

E se você me rejeitar, queridaAnd if you reject me, darlin'
Por favor, não me esqueçaPlease don't forget me
Tenho passado todo o meu tempoI've been spending all my time
Neste meu devaneioOn this day dreaming of mine

Onde estamos não importaOù nous sommes n'on pas d'importance
Fazendo um pedido na Pont Alexandre TroisProposant sur le Pont Alexandre Trois
Na Champs-Elysées quando o céu está escuroSur les Champs-Elysées quand le ciel est noir
Se você está nos meus braçosSi vous êtes dans mes bras
E não importa para onde vamosAnd it doesn't matter where we go
Serei Nova York, você será minha RomaI'll be New York, you'll be my Rome
Não sou um estrangeiro, estou em casaI'm not a foreigner, I'm home
Quando você está nos meus braçosWhen you're there in my arms
Quando você está nos meus braçosWhen you're there in my arms