Family Values

Valores Familiares

Family Values

Eu tinha uma irmã chamada EmmaI had a sister named Emma
O Mississipi é um rio que corre nos estadosMissisippi is a river that floats in the states
assim como a memória e a sabedoria da águajust like the memory and the wisdom of the water
nossas almas estavam conectadas de tantas maneirasour souls were connected in so many ways
Mesmo que a gente não tenha conversado há um tempoEven though we haven´t talked in a while
Ainda estou esperando o dia em que você vai chegarI´m still waiting for the day to come when you will arrive
Desculpa se estraguei os momentos felizes que vivemosI´m sorry if I ruined happy times we´ve been through
mas saiba que eu me pergunto se consigo passar meus dias sem você ebut know I wonder, if I can spend my days without you and

Eu tinha uma mãe, e o nome dela era CarolinaI had a mother, and her name was Carolina
Carolina é um estado nos Estados UnidosCarolina is a state in the states
acho que são cinquenta, mas só tem uma mãeI think there´s fifty but there´s only one mother
e ela nem olha na minha caraand she won´t even look in my face
sabe que eu daria tudo para ser amado por você de novoyou know I´d give it all to be loved by you again
mas tudo é minha culpa, então eu carrego a culpabut everything´s my fault so I carry the blame
mas agora estou crescendo, envelhecendo enquanto os dias passambut now I´m growing, I get older while the days pass by
logo estarei morrendo pensando que você nem vai olhar nos meus olhossoon I´ll be dying thinking you won´t even look me in the eyes

E é tristeAnd it´s sad
tão tristeso sad
valores familiaresfamily values
que tínhamos, é só uma memóriathat we had, it´s just a memory
na sua mente, a gente se perdeuin your mind, we´ve gone bad
Não há amorThere´s no love

Eu tinha um pai chamado Sr. EngelbertI had a father named Mr Engelbert
Engelbert Humperdinck canta muito bemEngelbert Humperdinck sings really good
não o ouvi, mas escuto a voz do meu paiI haven´t heard him but I hear my fathers voice
está nos sonhos onde as coisas são como deveriam serit´s in the dreams where things are like they should
sinto falta do seu amor que vinha naturalmenteI miss your love wich came naturally
às vezes eu choro, quando penso em como as coisas eramsometimes I cry, when I think about how things used to be
bem, pelo menos venha me visitar só uma vezwell at least come and visit me for only one time
pai, eu te amo, mas sei que você não vai me dar atençãodaddy I love you but I know you won´t pay me no mind

E é tristeAnd it´s sad
tão tristeso sad
valores familiaresFamily values
que tínhamosthat we had
é só uma memória na sua menteI´ts just a memory in your mind
a gente se perdeuwe´ve gone bad
Não há amorThere´s no love
não, nãono no