Chris Is Dead

Chris Está Morto

Chris Is Dead

Dia de verão, estamos a caminhoSummer day we're on our way
nos sentindo bem juntos, lugar lindofeeling good together beautiful place
Só eu e meus amigos nos divertindoJust me and my friends having fun
aproveitando o solenjoying the sun
Nós somos cores, somos vermelho e brancoWe are colours we're red and white
minha pele de adolescente estava bronzeadaas my teenage skin was tanned
Você era o quinto filho do meu paiYou were my father's fifth child
e seu olhar era - e selvagem, mas agora você tá preso na areiaand your look was - and wild but now you're stuck in the sand

Porque levou só alguns minutos'cause it only took a couple of minutes
e todos os peixes ganharam um novo larand all the fish had a new home
e eu me sentia tão sozinhoand I was feeling so alone
quando liguei pro meu pai pelo telefoneas I called my daddy on the phone
- embora tenha levado só alguns dias- though it only took a couple of days
até que eu pudesse olhar nos olhos do meu pai de novountil I could look into my father's eyes again
eu senti essa vergonha na minha cabeçai got this feeling of shame in my head
esse fato permanece: Chris está mortothis fact remains: Chris is dead

Bem, de qualquer forma, eu estava surfando na minha prancha atrás do barcoWell, anyway I was surfing on my board behind the boat
quando ouvi um grande estrondo e de repentewhen I heard a big crash and suddenly
pedras e rochas apareceram da águarocks and stones appeared from the water
e eu estava pensandoand I was thinking
O que elas estão fazendo aqui?What are they doing here?
Elas não deveriam estar aqui. Isso não pode ser real.They're not supposed to be here. This can't be real.
E então minha irmã começou a gritarAnd then my sister started screaming
Oh meu Deus, estamos tomando água, a água tá na minha altura dos joelhosOh my God we're taking in water I've got water up to my knees
e ela pegou o - e ela, ela discou 911and the she picked up the - and she, she dialed 911
porque ela estava em choque'cause she was in a shock
e eu também estava, sabeand I was too, you know
Eu não sabia o que fazerI didn't know what to do

Porque levou só alguns minutos'cause it only took a couple of minutes
e todos os peixes ganharam um novo larand all the fish had a new home
e eu me sentia tão sozinhoand I was feeling so alone
quando liguei pro meu pai pelo telefoneas I called my daddy on the phone
- embora tenha levado só alguns dias- though it only took a couple of days
até que eu pudesse olhar nos olhos do meu pai de novountil I could look into my father's eyes again
eu senti essa vergonha na minha cabeçai got this feeling of shame in my head
esse fato permanece: Chris está mortothis fact remains: Chris is dead

Oh, Chris está mortoOh, Chris is dead

Mas olha, você tem uma nova músicaBut look, you've got a new song
É, mas Chris está mortoYeah, but Chris is dead
Mas ei, você tem essa nova músicaBut hey, you've got this new song
E a música, não teria sido feitaAnd the song, it wouldn't been made up
se eu não tivesse afundado aquele barco no oceanoif I wouldn't have sinked that boat in the ocean
então quando tudo voltar, eu acho que as coisas estão bemso when everything comes around I guess things are fine
Eu te digo, as coisas estão bemI tell you, things are fine
é, as coisas estão bemyeah, things are fine