Up in the Air

Nas Nuvens

Up in the Air

Nas nuvens, bem acima das nuvensUp in the air, just above the clouds
Olhando pela janelaLooking out the window
Oh, que vista lindaOh what a beautiful sight

Nas nuvens, bem acima do chãoUp in the air, way above the ground
Desconecto meus ouvidos e pensoUnplug my ears and think
Que barulho horrívelWhat a terrible sound

Que os motores fazem, não parece certoThat the engines make, it don't seem right
Estar aqui não faz sentido pra mimBeing here it don't make no sense to me
Embora eu esteja nas nuvensAlthough I'm up in the air
Posso ir a qualquer lugar, nas nuvensI can go anywhere, up in the air

Nas nuvens em uma máquina velhaUp in the air in an old machine
Nuvens escuras, chuva, trovão lá foraBlack clouds, rain, thunder outside
Que vista lindaWhat a beautiful sight

Nas nuvens, desafiando a gravidadeUp in the air, cheating on gravity
Mas estou preso, preso nessa casca de açoBut I'm stuck, stuck in this shell of steel
Não é lugar pra mimIt ain't place for me

O barulho que os motores fazemThe noise that the engines make
Não parece certoIt don't seem right
Estar aqui não faz sentido pra mimBeing here it don't make no sense to me
Embora eu esteja nas nuvensAlthough I'm up in the air
Posso ir a qualquer lugar, mas então eu vejo -I can go anywhere, but then I see -

A linha fina entre o espaço e a atmosferaThe fine line between space and the atmosphere
E de repente tudo faz sentido pra mimAnd suddenly everything makes sense to me
Eu poderia ir a qualquer lugar, sem uma casca ou preocupaçãoI could go anywhere, without a shell or a care

E quando o avião se partir ao meioAnd when the aeroplane breaks in half
Apenas deixe seu corpo pra trásJust leave your body behind
Então poderíamos flutuar, sem correr ou nos esconderThen we could all float around, no run and hide

Sem preocupações lá em cima, guarde o tesouro que você encontrouNo worries up there, save the treasure you've found
É tudo seu pra manter, nas nuvens - não tenha medoIt's all yours to keep, in the air - don't be scared