Dicen

Dizem

Dicen

E não vou negar que choreiY no voy a negar que llore
Que escrever essa históriaQue escribir esta historia
De choro e de raiva, na marraDe llanto y de rabia, a la mala
Contigo aprendiContigo aprendí

E não vou negar que acrediteiY no voy a negar que creí
Nas falsas promessas de amorEn las falsas promesas de amor
Que me fizeste antes de ir embora daquiQue me hiciste antes de irte de aquí

Te deixar daquiMarcharte de aquí

Já encontrei uma saídaYa encontré una salida
Já apaguei suas mensagensYa borré tus mensajes
Suas fotos, seus beijos que eram de mentiraTus fotos, tus besos que eran de mentiras

Vai, já pode irDale ya te puedes ir
A lição que vieste me ensinarLa lección que viniste a enseñarme
Na marra contigo aprendiA la mala contigo aprendí

Apaixonado por ti, babyEnamorado de ti, baby
Fiquei presoMe he quedado
Apaixonado, de amorApasionado, de amor
Por ti desesperadoPor ti desesperado

Dizem!¡Dicen!
Que ninguém já quer beijar de verdadeQue nadie ya quiere besar de veras
Que o amor é como um baú, uma alma cegaQue el amor es como un cofre, un alma a ciegas
Um enigma a adivinhar, que dentro levaUn acertijo adivinar, que adentro lleva

Dizem!¡Dicen!
Que é expor o coração a um jogoQue es exponer el corazón, a un juego
É andar sobre um profundoEs caminar sobre un profundo
Abismo e depoisAbismo y luego
Acreditar que voa… Enquanto o chão te engoleCreer volar… Mientras te traga el suelo

Os dias passamPasan los días
Me doem mais os que me molhamMe duelen más los que me llueve
Na janelaEn la ventana

E é sua lembrançaY es tu recuerdo
Que acompanha meu caféEl que acompaña mi café
Pelas manhãsEn las mañanas

Apaixonado por ti, babyEnamorado de ti, baby
Fiquei presoMe he quedado
Apaixonado, meu amorApasionado, mi amor
Por ti desesperadoPor ti desesperado

Dizem!¡Dicen!
Que ninguém já quer beijar de verdadeQue nadie ya quiere besar de veras
Que o amor é como um baú, uma alma cegaQue el amor es como un cofre, un alma a ciegas
Um enigma a adivinhar, que dentro levaUn acertijo adivinar, que adentro lleva

Dizem!¡Dicen!
Que é expor o coração a um jogoQue es exponer el corazón, a un juego
É andar sobre um profundoEs caminar sobre un profundo
Abismo e depoisAbismo y luego
Acreditar que voa enquanto o chão te engoleCreer volar mientras te traga el suelo

Dizem que o amor é como um jogoDicen que el amor es como un juego
Como querer tocar o céuComo querer tocar el cielo

E me pergunto por que outra vezY me pregunto por qué otra vez
Porque agora volta e me acontece issoPorque ahora vuelve y me pasa esto
Meu coração não quer entenderMi corazón no quiere entender
Como querer tocar o céuComo querer tocar el cielo
Que já não és meu céuQue ya tú no eres mi cielo

Dizem que o amor é como um jogoDicen que el amor es como un juego
E a mim me fez perderY a mí me puso a perder
Como querer tocar o céuComo querer tocar el cielo

E olha, dizem que assim é a vidaY mira dicen que así es la vida
Troquei meu amor por suas bobagensCambie mi amor por tus tonterías
Fizeste-me pensar que te beijar seriaMe hiciste pensar que besarte seria
Como querer tocar o céuComo querer tocar el cielo
E era mentira, bebêY era mentira bebe

E é da Colômbia, para minha CubaY es de Colombia, para mi Cuba
Uma só salsaUna sola salsa