Not a Real Blond

Não é uma Loira de Verdade

Not a Real Blond

Não consigo deixar de me sentir irritada toda vez que ele passa por pertoI can’t help but feel irritated every single time he walks by
Seu sorriso bobo e seus olhos azuis chamando minha atençãoHis goofy little smirk and his baby blues catching my eye
Quando ele olha, eu reviro os olhos e ele riWhen he looks, I scoff and he laughs it off
Mas ele pensa que eu não posso verBut he thinks that I can’t see

Ele me deixa tão brava, e eu o quero tantoHe makes me so mad, and I want him so bad
Como ele conseguiu ter tanto controle sobre mimHow’d he get such a hold on me
Ele não é uma loira de verdadeHe’s not a real blond
E eu não vou responderAnd I won’t respond
Eu quero ouvi-lo dizer meu nome repetidamenteI wanna hear him say my name on repeat
Ele pode parar e me encarar, querido, eu não me importoHe can stop and stare, baby I don’t care
Desde que ele esteja olhando para mimJust as long as he’s looking at me
Quando ele vem na minha direção, eu digo para ele ir emboraWhen he walks my way, I say go away
Mas eu espero que ele fique ali mesmoBut I hope he’ll stay right there
Meu coração está me traindo, cantando músicas de amor bobasMy heart’s doing me wrong, singing silly love songs
Por causa do cabelo loiro falsoFor fake blond hair

Não consigo deixar de me sentir agitada toda vez que ele me chamaI can’t help but feel agitated every time he calls me out
Ele sempre tem uma nova história que mal pode esperar para me contarHe’ll have some new story he can’t wait to tell me about
E ainda assim eu me importo, não consigo tirá-lo da minha cabeçaAnd yet I care get him out of my hair
Enviando arrepios pela minha espinhaSending shivers down my spine
Eu não consigo dormir, ele assombra meus sonhosI can’t sleep, he haunts my dreams
Eu só quero fazê-lo meuI just wanna make him mine
Ele não é uma loira de verdadeHe’s not a real blond
Eu não sei o que está acontecendoI don’t know what’s going on
Ele não é o meu tipo usualHe isn’t my usual type
Ele pode levar a culpaCan he take the blame
Enquanto eu assumo o sobrenome deleAs I take his last name
E o escrevo no final do meuAnd write it at the end of mine

Ele é estranho e orgulhosoHe’s weird and proud
E ele é tão barulhentoAnd he’s so damn loud
Mas DeusBut god
Ele me faz sorrirHe makes me smile
Eu não entendoI don’t understand
Eu quero segurar a mão deleI wanna hold his hand
Mas ao mesmo tempoBut all the while
Não consigo deixar de me sentir irritada toda vez que ele vai emboraI can’t help but feel irritated every time he walks away
Eu sei que eu disse para ele ir, mas eu meio que esperava que ele ficasseI know I said go, but I kind of hoped he would stay
Vou silenciar meus pensamentos, porque ele é tão bonito demaisI’m gonna put my thoughts on mute, ‘cause he’s too damn cute
E isso está me dilacerandoAnd it’s tearing me apart
O que está acontecendo, ele é loiro apenasWhat’s going on, is he only blonde
Para combinar com o estúpido coração dourado dele?To match his stupid golden heart?

Ele não é uma loira de verdadeHe’s not a real blond
E eu não vou responderAnd I won’t respond
Eu quero ouvi-lo dizer meu nome repetidamenteI wanna hear him say my name on repeat
Ele pode parar e me encarar, querido, eu não me importoHe can stop and stare, baby I don’t care
Desde que ele esteja olhando para mimJust as long as he’s looking at me
Quando ele vem na minha direção, eu digo para ele ir emboraWhen he walks my way, I say go away
Mas eu espero que ele fique ali mesmoBut I hope he’ll stay right there
Meu coração está me traindo, cantando músicas de amor bobasMy heart’s doing me wrong, singing silly love songs
Por causa do cabelo loiro falsoFor fake blond hair

Ele não é uma loira de verdadeHe’s not a real blond
E eu não vou responderAnd I won’t respond
Eu quero ouvi-lo dizer meu nome repetidamenteI wanna hear him say my name on repeat
Ele pode parar e me encarar, querido, eu não me importoHe can stop and stare, baby I don’t care
Desde que ele esteja olhando para mimJust as long as he’s looking at me
Quando ele vem na minha direção, eu digo para ele ir emboraWhen he walks my way, I say go away
Mas eu espero que ele fique ali mesmoBut I hope he’ll stay right there
Meu coração está me traindo, cantando músicas de amor bobasMy heart’s doing me wrong, singing silly love songs
Por causa do cabelo loiro falsoFor fake blond hair