その血の運命 (sono chi no sadame)

O Destino Desse Sangue

その血の運命 (sono chi no sadame)

(JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(JoJo!)
ジョジョ
Jojo

(JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(JoJo!)
ジョジョ
Jojo

Duas estrelas, dividas, caem do céu
そらこぼれおちたふたつのほし が
Sorakobore ochita futatsu no hoshi ga
Uma inundando luz e a outra sugando escuridão
ひかりとやみのみなも すいこまれてゆく
Hikari to yami no minamo suikomarete yuku
Com suas ondulações sobrepondo uma à outra
ひきあうよもにかさなるはもん
Hikiau yo mo ni kasanaru wa mon

Uma seguirá o caminho triunfante
ほこりのみちをゆくものに
Hokori no michi wo yuku mono ni
Guiada pelo Sol
たいようのみちびきを
Taiyou no michibiki wo
A outra, tomada por cobiça, estará disposta a
やぼうのはてをめざすものに
Yabou no hate wo mezasu mono ni
Fazer sacrifícios
いけにえを
Ikenie wo

(JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(JoJo!)
ジョジョ
Jojo

Ter um coração que, quanto mais treme, mais se aquece
ふるえるほど こころもえつきるほど あつく
Furueru hodo kokoro moetsukiru hodo atsuku
Disparar pulsações pelas palmas das mãos
そのてからはなて こどう
Sono te kara hanate kodou
Ter a coragem preenchendo o seu corpo
からだみなぎるゆうきで
Karada minagiru yuuki de
Sem hesitar, preparado para enfrentar e ser “aplaudido”!
まようなきかくごに「かっさい」を
Mayou naki kakugo ni "kassai" wo

Esse é o destino desse sangue
そのちのさだめ
Sono chi no sadame
JoJo!
ジョジョ
Jojo

Os dados estão lançados e não há volta, senão seguir em frente
さいはなげられたすすむしかない
Saihanagareta susumu shikanai
Preso em um espiral bizarro sem fim
きみょうならせんのなか ころがりつづける
Kimiyou na rasen no naka korogari tsuzukeru
Um aventureiro que vagueia eternamente
えいえんをさまようぼうけんしゃ
Eien wo samayou boukensha

Quem reconhece e vence seus medos, se torna uma alma de ouro
きょうふをみとめかつものに おうごんのたましいを
Kyoufu wo mitome katsu mono ni ougon no tamashii wo
E, por isso, quando os dois se encontrarem
そしてであったふたりのために
Soshite deatta futari no tame ni
Irão lutar
たたかいを
Tatakai wo

(JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(JoJo!)
ジョジョ
Jojo

Cortinas parece se abrirem para uma história interminável
まくがひらいたようなおわりなきものがたり
Maku ga hiraita you na owarinaki monogatari
As faíscas que atingem a vida
いのちがぶつかるひばな
Inochi ga butsukaru hibana
Iluminarão os dias de juventude!
せいしゅんのひびをてらせよ
Seishun no hibi wo teraseyo
“Boa sorte” com o seu futuro!
きみというみらいに「こううん」を
Kimi to iu mirai ni "kouun" wo

Esse é o destino desse sangue
そのちのさだめ
Sono chi no sadame
JoJo!
ジョジョ
Jojo

Dois destinos entrelaçados que nunca se deslaçam
にどとほどけないからみあったさだめ
Nido to hodokenai karamiatta sadame
Tudo isso começa bem aqui
すべてはここからはじまっていたのさ
Subete wa koko kara hajimatte ita no sa

Ter um coração que, quanto mais treme, mais se aquece
ふるえるほど こころもえつきるほど あつく
Furueru hodo kokoro moetsukiru hodo atsuku
Disparar pulsações pelas palmas das mãos
そのてからはなて こどう
Sono te kara hanate kodou
Ter a coragem preenchendo o seu corpo
からだみなぎるゆうきで
Karada minagiru yuuki de
Sem hesitar, preparado para enfrentar e ser “aplaudido”!
まようなきかくごに「かっさい」を
Mayou naki kakugo ni "kassai" wo

Cortinas parece se abrirem para uma história interminável
まくがひらいたようなおわりなきものがたり
Maku ga hiraita you na owarinaki monogatari
As faíscas que atingem a vida
いのちがぶつかるひばな
Inochi ga butsukaru hibana
Iluminarão os dias de juventude!
せいしゅんのひびをてらせよ
Seishun no hibi wo teraseyo
“Boa sorte” com o seu futuro!
きみというみらいに「こううん」を
Kimi to iu mirai ni "kouun" wo

Esse é o destino desse sangue
そのちのさだめ
Sono chi no sadame
JoJo!
ジョジョ
Jojo

(JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(JoJo!)
ジョジョ
Jojo