No More Tears

Sem Mais Lágrimas

No More Tears

Minha maquiagem tá escorrendo pelo meu rostoGot my damn mascara running down my face
Chorando rios no banheiro desse lugarCrying buckets in the bathroom of this place
No espelho, perguntando como isso pode serIn the mirror, asking how could this be
De repente, o espelho começou a responder pra mimSuddenly the mirror started talking back at me
Ele disse: "Que porra você tá fazendo?It said "What the hell you doing?
Amor, limpa seu rostoBaby, wipe your face
Menina, essas lágrimas são especiaisGirl, those tears are special
Não deixa elas irem emboraDon't let em go to waste
Se recomponha, porque vai ficar tudo bem"Pull yourself together, 'cause we gon' be OK"
Vai até ele e aquela garotaWalk right up to him and that chick
E isso é o que você dizAnd this is what you say

Você não vale minhas lágrimasYou ain't worth my tears
Você não vale meu tempoYou ain't worth my time
Não tem amor aquiThere ain't no love here
E eu vou ficar bemAnd I'm gon' be just fine
Você não vale minhas lágrimasYou ain't worth my tears
Partindo pra algo novoOn to something new
Sem mais lágrimas por vocêNo more tears for you
Sem mais lágrimas por vocêNo more tears for you
Não vai ter mais lágrimas por vocêThere'll be no more tears for you

E eu tô bem, arrumo meu cabelo, vejo se a maquiagem tá retocadaAnd I'm alright, fix my hair make sure my makeup's reapplied
Recupero minha compostura, volto a ter confiançaRegain my composure get back in my stride
Disse pro espelho, seu novo começo tá logo ali foraSaid to the mirror, your new start is right outside
Saio do banheiroWalk up out the bathroom
Ele não vai me ver chegando, tá sentado no canto com uma garota e não uma mulherHe won't see me coming, he's sitting in the corner with a girl and not a woman
Quando eu me aproximo, ele fica com uma cara de medoWhen I walk up, such a scared look on his face
E eu só sorrio e isso é o que eu digoAnd I just smile and this is what I say

Você não vale minhas lágrimasYou ain't worth my tears
Você não vale meu tempoYou ain't worth my time
Não tem amor aquiThere ain't no love here
E eu vou ficar bemAnd I'm gon' be just fine
Você não vale minhas lágrimasYou ain't worth my tears
Partindo pra algo novoOn to something new
Sem mais lágrimas por vocêNo more tears for you
Sem mais lágrimas por vocêNo more tears for you
Não vai ter mais lágrimas por vocêThere'll be no more tears for you

Eu tenho o direito de derrubar ela daquela cadeiraI have the right to knock her out that chair
Mas eu sou uma dama, então não vou fazer issoBut I'm a lady, so I won't take it there
Não consigo acreditar que eu derramei lágrimas por vocêI cannot believe that I shed tears for you
Mas com os olhos secos, tô te dizendo que acabouBut with dry eyes I'm telling you we're through

Você não vale minhas lágrimasYou ain't worth my tears
Você não vale meu tempoYou ain't worth my time
Não tem amor aquiThere ain't no love here
E eu vou ficar bemAnd I'm gon' be just fine
Você não vale minhas lágrimasYou ain't worth my tears
Partindo pra algo novoOn to something new
Sem mais lágrimas por vocêNo more tears for you
Sem mais lágrimas por vocêNo more tears for you
Não vai ter mais lágrimas por vocêThere'll be no more tears for you

Eu gastei lágrimas demais com você e agora não tem mais lágrimas por vocêI wasted to many on you and now there's no more tears for you
Disse "não tem mais lágrimas por você"Said "there's no more tears for you"
Disse "não tem mais lágrimas por você"Said "there's no more tears for you"
Disse "não tem mais lágrimas por você"Said "there's no more tears for you"
Sem mais lágrimas, não vai ter mais lágrimas por vocêNo more tears, there'll be no more tears for you