Carpe Diem (English Version)

Carpe Diem (versão em inglês)

Carpe Diem (English Version)

Estaremos dançando a noite toda
We'll be dancing all night long
Nós vamos nos amar e brincar
We'll love each other and play
Como se não houvesse amanhã
As if there was no tomorrow

Cada vez menos palavras, gelo fino queimando sob nossos pés
Ever fewer words, thin ice burning under our feet
Mas estamos fugindo do rascunho
But we're running away from the draught
Você só deve trabalhar por 810.000 anos
You must only work for 810, 000 years
Para fazer sua alma respirar um pouco
To make your soul breathe a little

(Eeny, meeny, miny, moe) você ganha se permanecer vivo
(Eeny, meeny, miny, moe) you win if you stay alive
(eu vou levar tudo) você não ganha nada
(I'll take everything) you get nothing
(Ah, ah, ah) você realmente quer assim?
(Ah, ah, ah) do you really want it like this?

O jogo do ódio é sua coisa, obrigado
The game of hatred is your thing, thank you
Não conte conosco, conosco
Don't count on us, on us

Estaremos dançando a noite toda (ah-ah)
We'll be dancing all night long (ah-ah)
Nós vamos nos amar e brincar (ah-ah)
We'll love each other and play (ah-ah)
Como se não houvesse amanhã (não houvesse amanhã)
As if there was no tomorrow (there was no tomorrow)
Não contaremos as horas até o amanhecer (ah-ah)
We won't count the hours until the dawn arises (ah-ah)
Vamos pular as montanhas (ah-ah)
We'll jump across the mountains (ah-ah)
Ser abraçado pelo céu
To be embraced by the sky

A primeira chuva vai lavar todo o brilho falso
The first rain will wash away all the fake glitter
Assim para de roubar a magia das pistas de dança
So it stops stealing the magic from the dance floors
A escuridão trará o brilho em nossos olhos
The darkness will bring out the shine in our eyes

O jogo do ódio é sua coisa, obrigado
The game of hatred is your thing, thank you
Não conte conosco, seremos ainda mais barulhentos
Don't count on us, we'll be even louder

Estaremos dançando a noite toda (ah-ah)
We'll be dancing all night long (ah-ah)
Nós vamos nos amar e brincar (ah-ah)
We'll love each other and play (ah-ah)
Como se não houvesse amanhã (não houvesse amanhã)
As if there was no tomorrow (there was no tomorrow)
Não contaremos as horas até que amanheça (não havia amanhã)
We won't count the hours until the dawn arises (there was no tomorrow)
Vamos pular as montanhas (não havia amanhã)
We'll jump across the mountains (there was no tomorrow)
Aceitaremos que somos eternos e felizes
We'll accept that we are eternal and happy
Apenas enquanto o céu continuar nos abraçando
Only as long as the sky keeps embracing us
Nós dançamos
We danced
Amei e joguei a noite toda
Loved, and played all night
Vivemos como se não houvesse amanhã
We lived as if there was no tomorrow