Holy Ray

Raio Sagrado

Holy Ray

Hana desapareceu naquele momento
花きえたあのときをさいごに
Hana kieta ano toki wo saigo ni
um branco intenso começou a cair
まっしろないろはおちてゆき
masshiro na iro wa ochite yuki
sorriso forçado, [PUXANDO] repetidamente
あいそわらいを[HIKIZURI]くりかえし
aisowarai wo [HIKIZURI] kurikaeshi
bateu no chão como um soco
じめんにたたきつけられた
jimen ni tatakitsukerareta

Sagrado é o brilho
せいなるひかり
Sei naru hikari

Nunca vou esquecer, não vou soltar
ずっとわすれないはなさないよ
Zutto wasurenai hanasanai yo
você me deu força nessa flor
こんなはなにちからをくれたんだ
konna hana ni chikara wo kureta n'da
um dia vou florescer na sua frente
いつかきみのまえさきみだれるよ
itsuka kimi no mae sakimidareru yo
será que vamos fazer um pacto com o dedo?
こゆびだしてゆびきりしようか
koyubi dashite yubikiri shiyou ka

Se eu mentir, vou engolir um palito de dente [EITA] com o dedo apontado
うそついたらぼくははりせんぼんのむんだね[GEE]ゆびきった
Uso tsuitara boku wa harisenbon nomu n'dane [GEE] yubikitta

Todo mundo tem suas inseguranças,
だれにもふあんはある
Darenimo fuan wa aru
mas pra você eu sou eu,
だけどきみにはぼく
dakedo kimi ni wa boku
e eu sou você, então
ぼくにはきみがいるから
boku ni wa kimi ga iru kara

Olho para o céu, me banhando na luz
そらをみあげひかりあびて
Sora wo miage hikari abite

Sagrado é o brilho
すいなるひかり
Sui naru hikari

Nunca vou esquecer, não vou soltar
ずっとわすれないはなさないよ
Zutto wasurenai hanasanai yo
você me deu força nessa flor
こんなはなにちからをくれたんだ
konna hana ni chikara wo kureta n'da
um dia vou florescer na sua frente
いつかきみのまえさきみだれるよ
itsuka kimi no mae sakimidareru yo
será que vamos fazer um pacto com o dedo?
こゆびだしてゆびきりしようか
koyubi dashite yubikiri shiyou ka

Se eu mentir, vou engolir um palito de dente [EITA] com o dedo apontado
うそついたらぼくははりせんぼんのむんだね[GEE]ゆびきった
Uso tsuitara boku wa harisenbon nomu n'dane [GEE] yubikitta

Vou me tornar uma flor grande e linda
おおきくきれいなはなになるよ
Ookiku kirei na hana ni naru yo
pra não deixar as abelhas se aproximarem.
はちにみつをすわれないように
hachi ni mitsu wo suwarenai you ni