Havnen

O Porto

Havnen

S.O.B.S.O.B.
Jo, valeu!Jo tak!
UH!UH!
E aí, manoHey, yo

refrão:omkvæd:
________________________________
De onde você é?Hvor' du fra?
[De onde você é?!?][Hvor' du fra?!?]
-Eu sou do porto-Jeg er fra havnen

De onde você é?Hvor' du fra?
[De onde você é?!?][Hvor' du fra?!?]
-Eu sou do porto-Jeg er fra havnen
YOYO
________________________________

o, eu sou do portoyo, jeg er fra havnen
A gente fala do lado de Copenhague que é tipo AmsterdãVi snakker Danmarks svar på Amsterdam
Onde você consegue tudo quando a grana tá curtaDer hvor du ka' få alt når fjappen er stram
Onde você é marinheiro ou tá na ShowBizDer hvor du enten er sømand eller i ShowBiz
Onde tem S.O.B. na sua peça de tremDer hvor der står S.O.B. på dit togpiece
Onde a gente curte a vibe do bar à noiteDer hvor vi nyder aftenbarens atmosfære
Onde você consegue tudo que os pulmões desejamDer hvor du ka' få alt hva' lungerne begærer
Onde tem grana onde não deveria terDer hvor der er penge hvor de ikke burde være
Onde é melhor não se meter nos assuntos dos outrosDer hvor du gør klogt i ikk' at blande dig i andres sager
Onde a gente diz, "De novo?", quando a polícia invadeDer hvor vi siger, "Nu igen?", når politiet stormer
Onde uma mina corre atrás de um número na listaDer hvor en ho løber efter et pladsnummer
Onde você vê lendas como EinarDer hvor du tit ser legender som einar
Onde os moleques de Amager empurram um banqueteDer hvor knægte fra Amager skubber en bæ-diner
Onde cada rua tem seu próprio CEPDer hvor hver gade har sit eget postnummer
E cada beco é sombrio e quenteog hver en bæverdinger den er skummel og lummer
Onde os pequenos têm atitude de gangsterDer hvor små knægte har gangster attituder
Essa parte de Copenhague, onde não tem só dinamarquesesDen del af København, hvor der ik' er fyldt med jyder
Onde o atendimento é sem camisa na cervejaDer hvor der er topløs betjening på øllet
E tem telão, todo domingo lá no barog storskærm, hver anden søndag nede på bøllet
Aqui é, yo, parceiro, levanta um HDer bor, yo homie, kast et H op
E quando tem jogo, quero ver todo mundo em péog når der er bold, så vil jeg se alle stå op

RefrãoOmkvæd

Yo, eu sou do portoYo jeg er fra havnen
Onde a galera descolada se encontraDer hvor de trendy hænger
Onde supermodelosDer hvor supermodeller
Mostram suas pernasDe slænger deres stænger
Numa cadeira de praia perto do colchão inflávelI en strandstol nede ved luftmadressen
Onde o Jokerino se esconde da imprensaDer hvor Jokerino søger ly for pressen
Onde o Sort Sol faz hits num bunkerDer hvor Sort Sol laver hits i en bunker
Debaixo da terra, a cena rolaunder jorden undergrunden lortet funker
Onde a galeraDer hvor folk
Dá chutes circulares como Jet LiStikker cirkelspark som jet li
Onde a galera pega o canal de jet skiDer hvor folk tager kanalen på en jetski
Onde a galera passeia com os filhos na beiraDer hvor folk lufter deres børn på volden
Onde o último hippie foi colocado e seguradoDer hvor den sidste hippie blev sat og holden
Mas ainda assimMen det' stadig her
Eles não conseguem nos matarDe ik' ka' slå os ihjel
Então a gente cumprimenta nosso governo com um "se vira!"Så vi hilser vors' regering med et knep dig selv!

RefrãoOmkvæd

Yo, eu sou do portoYo jeg er fra havnen
Onde tem âncora nas correntesDer hvor der er et anker i kæderne
Onde o perfil é baixo em todos os lugaresDer hvor der er lavprofil på alle stederne
Onde seguimos os passos de M. MogensenDer hvor vi træder i M. Mogensens fodspor
Onde o Etterotter sempre tem uma boa mesaDer hvor etterotter altid har et godt bord
E a bastião faz festa no dia seguinteOg bastionen fester dagen efter
Onde a gente resolve qualquer coisa lá no HeklaDer hvor vi ordner hvadsomhelst nede på Hekla
Onde meninos e meninas brotam como lindas larvasDer hvor drenge og piger sprænger ud som labre larver
Onde nossas paredes têm memórias e coresDer hvor vores mure de har minder og farver
Onde temos tanto Ópera quanto a ÓperaDer hvor vi har både Opera og Operaen
Onde soprano não canta sopranoDer hvor soprano ikke synger sopran
Mas na real, ainda somos uma cidade pequenaMen vi er egentlig stadigvæk en købstad
Então fala o que quiserSå sig hvad du vil
Porque eu tô nem aíFor jeg er fucking ligeglad
Porque aqui a gente não se impressiona com ninguémFor det' her vi ik' er imponeret af nogen
Onde você pode viver uma vida inteira sem cruzar a ponteDer hvor du ka' leve et helt liv uden at krydse broen
Onde tudo tá rolando e nada é muito próximoDer hvor det er på og ingen ting blir for tidenær
O último bairro que não se rendeuDet sidste kvarter der ik' har overgivet sig

Refrão X2Omkvæd X2